"como uma imagem" - Traduction Portugais en Arabe

• كصورة

Com estes avanços tecnológicos, podemos gravar um vídeo não apenas como uma imagem plana mas como um volume.
والآن بمساعدة هذه التقنيات الحديثة، يمكننا أن نسجل مقاطع الفيديو ليس فقط كصورة مسطحة، بل كمجسم.

Portanto, o cérebro não teria nada para interpretar como uma imagem.
لهذا فإن دماغك لايستقبل شيئاً ليفسره كصورة.

Estes estudos comparam padrões da ativação dos neurónios quando alguém está consciente ou não dum estímulo sensorial, como uma imagem.
تقارن هذه الدراسات أنماط التنشيط العصبي عندما يكون شخصٌ ما واع وغير واعٍ بمحفز حسّي، كصورة.

Nós entendemos o nosso papel essencialmente como uma imagem defensiva.
نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً

como uma imagem ou... uma fotografia.
كصورة .. صورة فوتوغرافية

Procuro a minha infância, como uma imagem perdida.
أبحث عن طفولتي كصورة ضائعة

como uma imagem dentro da fotografia?
كصورة داخل الصورة؟