"como vou explicar" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف سأشرح
• كيف سأفسر

como vou explicar que um suspeito está cheio de buracos de bala ao acaso?
كيف سأشرح ان مشتبه مليء بكل الطلقات العشوائيه

Tenho que ver como vou explicar isso tudo à policia.
الآن عليّ التفكير كيف سأشرح كل هذا للشرطة.

Só não sei como vou explicar isso.
إنني فقط لا أدري كيف سأشرح الأمر.

Não sei como vou explicar os danos da água ao dono do salão.
لا أعرف كيف سأفسر دمار المياة لمالك الصالون

como vou explicar para a minha família que viajei 1600 km' ... só para vender uma pistola de brincar.
كيف سأفسر لعائلتي أنني سافرت آلاف الأميال فقط لأبيع مسدس لاقط سخيف

Não sei como vou explicar esse espectáculo.
لا أعرف كيف سأفسر لهم ماحدث

como vou explicar... que sou a razão para ela...
كيف سأشرح لهم أنني... أنني السبب في...

Não sei como vou explicar isto à Katherine.
لا أدري كيف سأشرح هذا الأمر (لـ(كاثرين

Não sei como vou explicar isso para o Steven.
لا أعرف كيف سأفسر هذا لـ(ستيفن)