"compro-te um" - Traduction Portugais en Arabe

• سأشتري لك
• ساشتري لك

Eu tenho agulha e linha, eu compro-te um vestido novo.
عندي خيط و إبرة. أنا سأشتري لك فستان ثاني

Quando acabarmos o filme, compro-te um barco e vamos para o Havai.
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

Quando acabar, compro-te um diamante tão grande que até vais vomitar.
وعندما أحصل على المال سأشتري لك ماسة كبيرة ستتقيأي من منظرها

Se ganhares, eu compro-te um descapotavel quando tirares a carta.
إذا فزتي سأشتري لك ِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على رخصتك

Olha, porque não vamos dar um passeio e falar um bocado, e eu, compro-te um daqueles cachorros que vêm num pau, gostavas disso?
أنصتي، لمَ لانتنزه كي نتحدث؟ ساشتري لك أحد تلك النقانق على العود التي تحبينها

Talvez se tiveres sorte, compro-te um pacote de amendoins.
ربما لو كنت محظوظا، ساشتري لك كيسا من الفول السوداني

Quando o negócio começar a render, compro-te um Rolex.
بعد أن ينشط العمل سأشتري لك ساعة "روليكس"

compro-te um bocado de piza.
. لقد وجدت الدليل الدامغ سأشتري لك شريحة بيتزا للاحتفال

Eu compro-te um automóvel alemão, mas é só isso.
حسناً, سأشتري لك سيارة ألمانية لكن هذا هو الحد الأقصى

Eu compro-te outro. compro-te um igualzinho.
سأشتري لك واحدة اخرى سأشتري لك واحدة مطابقة لها تماماً

compro-te um gelado quando terminares. Apostado?
سأشتري لك أفضل نوع مثلجات عندما تنتهين .

Eu compro-te um novo. O que achas?
سأشتري لك واحدة جديدة ما رأيك؟

compro-te um colar anti-pulgas...
سأشتري لك طوق لأُسلسلك به

Lisa, querida, por favor acorda. Se acordares, compro-te um pónei novo.
(ليسا) حبيبتي ، ارجوك أفيقي، لو أفقت سأشتري لك فرساً جديداً

Eu compro-te um gelado.
سأشتري لك الآيس كريم

compro-te um novo.
أنا سأشتري لك واحدة جديدة.

compro-te um bife.
سأشتري لك شريحة لحم.

Anda comigo, Lloyd. Eu compro-te um carro.
تعال معي يا (لويد) سأشتري لك سيارة