"concorda comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• يتفق معي
• تتفق معي
• تتفقين معي
• تتفق معى
• يوافقني الرأي
• يوافقنى
• متفق معي
• توافقني الرأي
• يوافق معي

Uma teoria que discuti com o meu amigo, que concorda comigo.
نظرية ناقشتها مع صديقي الذي يتفق معي.

Até a AIC, A melhor agência policial da Califórnia, concorda comigo.
حتّى مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات يتفق معي "وكالة لإنفاذ القانون في "كاليفورنيا

E concorda comigo que doces de gomas azedinhas são na verdade os melhores doces para o cinema.
إنّها محترفة كاملة التي تتفق معي أنّ (سور باتش كيدز) هي بالطبع أفضل حلوى للأفلام.

Se concorda comigo não descruze os seus braços.
إذا كنت تتفقين معي لا تبسطي ذراعيك

Eu não estou minimamente preocupado se você concorda comigo ou não, Major.
لا يهمنى حقا اذا كنت تتفق معى ام لا ميجور

E o John concorda comigo que eu deveria ter outro advogado.
وجون هنا يوافقني الرأي انه يجب علي الحصول على محام آخر

Ele até concorda comigo.
-هل رأيتي إنه يوافقنى الرأي

Sim, senhor, tenho toda a certeza e o médico legista concorda comigo.
نعم سيدي، أنا متأكد جدّا أن الطبيب الشرعي متفق معي.

Por não serem usados. Bugsy, concorda comigo?
جافتان من قلّة الإستخدام , بغزي هل توافقني الرأي ؟

E Platão concorda comigo... é que existe o que existe, e o que gostaríamos que fosse.
كيفما أرى الأمور و"أفلاطون" يتفق معي... تصبح الأمور واضحةً، ويصبح كل شيء كما نريد

O Tenente concorda comigo.
و الملازم هنا يتفق معي

Ao menos alguém concorda comigo.
على الأقل شخص ما يتفق معي

O Sam não concorda comigo.
سام لا يتفق معي ؟

Mas se o computador não disser "olá", o John Sculley também não dirá. E garanto-te que ele concorda comigo.
فلن يكون هناك (جون سكولي) الذي وعدتكِ بإنه سوف يتفق معي.

A Tina sabe o quanto a respeito e julgo que concorda comigo... que não está preparada para um papel tão icônico como o de Maria.
تينا ) تعلم كم أحترمها ) وأظن أنها تتفق معي أنها ليست مستعده لدور ضخم ( مثل دور ( ماريا

Mrs. Harmon concorda comigo.
-السيدة (هارمون) تتفق معي في هذا

Mas concorda comigo, não concorda?
أنتِ تتفقين معي بالرغم من ذلك، صحيح؟

Mas a diferença é que a senhora concorda comigo.
ولكن الفرق هو أنك تتفقين معي

concorda comigo, é claro. Não concorda, chefe?
طالما اننى هنا, تتفق معى بالطبع أليس كذلك ؟

Talvez, e discuti isto com a Mountain Girl e ela concorda comigo, por isso... não é a opinião de uma só pessoa talvez eu devesse ter uma pequena compensação extra pelo acidente.
لربما - وأنا ذَكرت هذا في الحقيقة إلى مونتن، و هى تتفق معى لذا هو ليس رأي شخص واحد فقط ربما

Bom, agora que o Cocas concorda comigo em tudo...
إذن، بما أن "‏كيرميت"‏ يوافقني الرأي في كل شيء

O Lee concorda comigo.
و (لى) يوافقنى

Vês? O Aang concorda comigo.
أترون ، ( آنج ) متفق معي

Então concorda comigo que analisei mal as duas situações.
إذاً أنتَ توافقني الرأي أنني قرأتُ خاطئاً كلتا الحالتين

O promotor concorda comigo.
-فالمدعي العام يوافق معي على هذه النتيجة