| Tara, só uma coisinha. Havia "confettis" no seu casamento? | Open Subtitles | هناك أمر صغير, هل تضعون قصاصات في زفافكم؟ |
| Malditos "confettis" de casamento, estão em toda a parte. | Open Subtitles | يا إلهي, إنها قصاصات غبية, إنها في كل مكان |
| confettis de arma de choque, libertado quando alguém dispara. | Open Subtitles | نثار مُسدّس صاعق، تُقذف عندما يتمّ إطلاق طلقة. |
| Pronto para o teste dos confettis. | Open Subtitles | نحنُ مستعدّون لإختبار نثار القصاصات الملوّنة. |
| Porque há "confettis" no meu café? | Open Subtitles | لماذا هناك قصاصة زفاف في كوبي؟ |
| sempre que não estiverem a chorar ou a atirar confettis uns aos outros. | Open Subtitles | في كل مرة تبكون أو ترمون الحلويات على بعضكم. |
| Há "confettis" do casamento por todo lado. | Open Subtitles | ؟ -أترى؟ قصاصات الزفاف منثورة في كل مكان |
| Os "confettis" são pequenos círculos, mas estes são quadrados... | Open Subtitles | قصاصات الإحتفال دوائر صغيرة, لكن هذه مربعة... |
| Eles atiram dinheiro como se fosse confettis. | Open Subtitles | كما تعلمين، هم يرمون النقد في الانحاء مثل حلوى النثار. حلوى النثار : قصاصات من اورق الملون تنثر على الناس فى الكرنفالات و الاعراس |
| É uma arma de confettis, idiota! | Open Subtitles | هذا مدفع قصاصات الورق الملوّن أيها الغبي الملعون! |
| confettis. | Open Subtitles | قصاصات ورقية |
| Estão a testar os confettis para esta noite. | Open Subtitles | يختبرون نثار القصاصات الملوّنة لأجل الليلة. |
| - Achei que dariam bons confettis. | Open Subtitles | ظننتُ أنهم سيصبحون نثار جيد |
| Excepto pelos "confettis" no cabelo. | Open Subtitles | بإستثناء قصاصة الزفاف التي على شعرك... |
| Tenho que desligar. Vou atirar alguns confettis. | Open Subtitles | يجب أن أذهب، علي أن أضع بعض الحلويات |
| Watson não estamos aqui para roubar confettis. | Open Subtitles | أنا و السيدة " واطسون " لسنا هنا لسرقة الحلويات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 