"confiam em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• يثقون بي
• تثقون بي
• تثقان بي
• تثقين بي
• يثقون بى
• ثقتهم بي
• يثقون في
• يثقونَ بي
• يَأتمنونَني

Slm, confiam em mim. Trabalho lá há 20 anos.
إنهم يثقون بي فإني أعمل لديهم منذ 20 عاماً

confiam em mim para matar o Diabo. E para salvar o mundo.
إنهم يثقون بي بقتل الشرير و إنقاذ العالم

- É isso mesmo. confiam em mim. Os 12 milhões de visitantes.
هذا صحيح، إنّهم يثقون بي جميع الـ12 مليون الغريب

Não acredito, depois de tudo que passamos, não confiam em mim.
. لا أصدق ، بعد كل ما عانيناه سويةً . أنتم لا تثقون بي

Antes de vos contar, preciso de saber que confiam em mim inequivocamente como líder da Quinta-Coluna.
قبل أن أخبركم، أريدُ أن أعرفَ أنّكم تثقون بي بشكلٍ صريح لأكون قائدةً للرتلِ الخامس.

Estou a ficar com a sensação que não confiam em mim para ficar sozinho com o meu neto.
يخالجني الشعور أنكما لا تثقان بي لأكون لوحدي مع حفيدي

Sei que não confiam em mim. Porque haviam de o fazer?
أنا أفهم أنكِ لا تثقين بي.

A verdade é que não confiam em mim.
الحقيقه يا سيدى وانت ترى انهم لا يثقون بى

As pessoas confiam em mim porque tenho uma voz suave, mas eu sou má.
الناس يثقون بي ،لأنّ لديّ صوتاً ناعماً .ولكنني سيّئة

Só aí está porque eles confiam em mim o suficiente para eu participar.
السبب الوحيد في تواجدك هنا أنه يثقون بي كفاية لإشراكي في هذا

As pessoas desta comunidade confiam em mim.
الشعب في هذا المجتمع يثقون بي. إنهم يثقون بالقانون،

Nem sei bem se os meus homens confiam em mim, nesta fase.
أنا لست متأكدًا بأن رجالي يثقون بي في هذه المرحلة.

Bem, talvez eu consiga ajudar, eles aqui confiam em mim.
حسنا، ربما أستطيع المساعدة في هذا إذا كانوا يثقون بي هنا هكذا

Estas mulheres confiam em mim, percebes? Sou bom no que faço.
يثقون بي هؤلاء النساء "وأنا جيد بالقيام بوظيفتي يا "جو

Entendo a razão pela qual não confiam em mim, mas... o que quer que tenha acontecido no nosso passado peço-lhe que deixe lá ficar.
أنا أفهم لماذا لا تثقون بي جميعا ولكن مهما حدث في ماضينا، فإنني أطلب منك أن تنسيه

Você sabem o que quero dizer. Vá lá, não confiam em mim?
تعلمون ما أعني بربكم, ألا تثقون بي ؟

Isto é, claro, se agora confiam em mim.
هذا بالطبع إن كنتم تثقون بي الآن

Vocês confiam em mim ou não?
هل تثقان بي ام لا ؟

Enfim, eles já não confiam em mim.
على أى حال , إنهم لا يثقون بى بعد الان

Sabes, eu entendo... porque é que eles não confiam em mim.
كما تعلم، أنا أفهم سبب عدم ثقتهم بي

E eles não confiam em mim.
وهم لا يثقون في

Eles ainda confiam em mim. Não posso voltar atrás.
ما زالوا يثقونَ بي لا يمكنني التراجع عمّا فعلته

- Não confiam em mim.
هم لا يَأتمنونَني