"confiam em ti" - Traduction Portugais en Arabe

• يثقون بك
• يثقون بكِ
• يثقا بك

Não consigo aproximar-me da arma, mas eles confiam em ti, Freddy.
لا يمكنني الاقتراب من المسدس لكنهم يثقون بك يا فريدي

Manipulaste estes homens durante anos, eles confiam em ti.
لقد تلاعبت بهؤلاء الرجال لسنوات إنهم يثقون بك

Não sei como te envolveste com eles, mas eles não confiam em ti.
لا أعرف من أين تعرف هؤلاء الأشخاص لكنهم لا يثقون بك.

Eu obriguei o Ted a prometer que não lhes contava a tua profissão, mas ele fê-lo e agora eles não confiam em ti.
لقد جعلت "تيد" يعدني أن لا يخبرهم بما تفعلين لكنه فعل والأن لا يثقون بكِ

Cresceste lá. Eles confiam em ti.
لقد ترعرعتِ هناك، أنهم يثقون بكِ.

Por si é que preciso de ti. Os humanos confiam em ti.
لهذا انا بحاجة إليكِ إنهم يثقون بكِ

Se não confiam em ti, deves conquistar a confiança deles.
يعني أنه إن لم يثقا بك فيجب أن تستحق ذلك

Os homens já não confiam em ti para os liderar na luta.
لم يعد الرجال يثقون بك لتقودهم بالمعارك.

Tens uma certa experiência no assunto dos que voltaram, e eles confiam em ti, em Arcádia.
لديك بعض الخبرة في منطقة العائدون، وأنهم يثقون بك فى أركاديا.

On-line, esses rapazes confiam em ti, Sadiq.
عبر الإنترنت ، هؤلاء الأطفال يثقون بك يا صادق

Eu não sinto isso. -Os miúdos confiam em ti.
لا أشعر بذلك الان عزيزتى, هم يثقون بك

Elas não te conhecem e não confiam em ti.
إنهم لا يعرفونك، و لا يثقون بك

Estas pessoas contam contigo. confiam em ti.
هؤلاء الناس يعتمدون عليك إنهم يثقون بك

Parece que estas pessoas confiam em ti.
يبدو أنّ هؤلاء الرفاق يثقون بك.

Parece que as mulheres confiam em ti.
النساء.. يبدو أنّ النساء يثقون بك

Tudo bem. Elas também não confiam em ti.
لا يثقون بكِ أيضاً

Eles não confiam em ti.
إنهم لا يثقون بكِ

Olha, as pessoas na cidade, - confiam em ti.
-أنظري, الناس في البلدة يثقون بكِ

Eles confiam em ti, portanto eu também confio em ti.
إنهم يثقون بكِ ، لذا سأثق بكِ

Por isso é que preciso de ti. Eles confiam em ti.
ولهذا أحتاجك، إنهم يثقون بكِ