"confio em você" - Traduction Portugais en Arabe

• أثق بك

O que... ela é a minha única filha, e ainda não confio em você.
إنها إبنتي الوحيده وأنا لا أثق بك تماماً حتى الآن

Eu confio em você. Mas você ainda precisa se lembrar daquele número.
أثق بك فعلاً ولكن لا يزال عليك تذكّر ذلك الرقم

Eu confio em você... Ao ponto de me por na água com um grande tubarão branco.
وأنا أثق بك لتضعيني بالماء مع القرش الأبيض الهائل

- Eu não confio em você. - Você não tem mais ninguém em quem confiar!
أنا لا أثق بك ليس لديك أحد آخر لتثقى به

Fique com ela um momento Eu confio em você
احتفظ بها من أجلى فأنا أثق بك

Eu confio em você, mais do que em todos
أثق بك من بين كل الآخرون.

Não, porque eu nunca confio em você, porra!
لأنني لا أثق بك

Eu realmente confio em você. É melhor que não olhe.
إني أثق بك لا تختلس النظر

confio em você, Sam.
أنا أثق بك ، يا سام.

Huh... certo, confio em você.
ماذا, حسنا , أنا أثق بك

- Mas confio em você. - Estou honrada.
لكنّي أثق بك - حسنا، أشعر بالإطراء -

Também confio em você.
أنا أثق بك أيضاً

Você está a mentir seu sacana, e eu não confio em você.
أنت كاذب تافه وأنا لا أثق بك

- Eu confio em você.
أنا أثق بك حقًا

- Não quero sua ajuda. Não quero nada seu. Não confio em você.
بدون "لكن" (أليكز)، لا أريد مساعدتك ولا أريد منك أي شيء لأنني لا أثق بك

Eu confio em você, Tsi. Por que não?
إني أثق بك يا (تساي) لمَ لا أفعل؟

Não confio em você.
أنا لا أثق بك

Mas confio em você.
لكننى أثق بك

Eu confio em você.
أثق بك.

Eu confio em você.
أنا أثق بك.