"conhecemos a" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نعرف
• قابلنا

Ambos Conhecemos a única pessoa que ainda teria disto para dar-lhe.
نحن نعرف من الوحيد الذى مازال يمكنه إعطائه واحدة كهذه

Já Conhecemos a realidade. Não estragues a fantasia.
نحن نعرف الحقيقه لا تحطم احلامى , اوكى ؟

Senhor, se está a tentar extorquir-nos só porque somos imigrantes, nós Conhecemos a lei.
سيدي, إذا كنت تحاول إبتزازنا كوننا مهاجرين, نحن نعرف القانون

Lembro-me de me trazeres aqui, quando Conhecemos a tua mãe.
ثقيل لقد احضرتنى هنا , فى المره الاولى التى قابلنا فيها والدتك

Quando Conhecemos a Jennifer, as lágrimas não eram pelo Elliot, eram pelo namorado.
إذا عندما قابلنا جينفير دموعها هذة لم تكن من أجل مايكل أليوت لقد كانت من أجل فتاها المقتول

Conhecemos a sua reputação e agradecemos a sua ajuda, mas isto é um caso importante.
نحن نعرف مدي شهرتك ونحن نُقدر مساعدتك, لكن هذه قضية كبيرة

Nós Conhecemos a história.
نحن نعرف القصة كلها . لقد تم قراءة حول هذا الموضوع.

Conhecemos a psique dos franco-atiradores.
نحن نعرف قليلاً عن الملف الشخصي لمثل ذلك القناص

Nós nos Conhecemos a muito tempo é claro que eu entendo você.
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل بالتأكيد أنا أفهمك.

Conhecemos a cara, sabemos a zona onde está.
نحن نعرف الوجه، ونحن نعرف المنطقة هو في.

Já Conhecemos a história.
نحن نعرف بالفعل كيف تبدو القصة.

Conhecemos a casa melhor que vocês.
نحن نعرف المنزل أكثر منكم يا رفاق

Conhecemos a Lei. E queremos usá-la em nossa vantagem.
نحن نعرف القانون وسوف نستخدمه في صالحنا

Isto é um "lá", mais ou menos. Agora já Conhecemos a frequência.
الآن، نحن نعرف التردد.

Eu conheço esses dois. Sim, sim, todos nós Conhecemos a história.
نعم,نعم, نحن نعرف القصة

Nós Conhecemos a rotina dele. - Vamos apanhá-lo.
نحن نعرف عاداته سوف ننال منه

Conhecemos a nova estudante, a Rona.
لقد قابلنا الطالبة الجامعية الجديدة التي تدعى "رونا"

Conhecemos a Marcia, que lhe servia de par. - Não foi, Martin?
-لقد قابلنا (مارسيا)، التي كانت تمثل دور صديقته أليس هذا صحيحاً؟

Quando Conhecemos a vossa irmã, ela prometeu mostrar-vos.
عندما قابلنا شقيقتك، وعدتنا بأن نراك.

Já Conhecemos a tua mãe.
.نحن.. نحن قابلنا والدتك بالفعل

8 anos antes. Conhecemos a Lynette Scavo no dia que mudou-se para Wisteria Lane.
جميعنا قابلنا (لينيت سكافو) في اليوم الذي أنتقلت فيه لشارع ويستيريا