"conhecer a" - Traduction Portugais en Arabe

• التعرف على
• معرفة
• نقابل
• للتعرف على
• لقاء الآنسة
• تلبية
• ان تقابل
• ان التقي
• أتعرّف على
• لأتعرف
• سوف تقابل

Tu sabes ao menos se Jeremiah quer conhecer a mãe biológica?
أتعلم فيما إذا كان جيرماياه يريد التعرف على أمه البيولوجية؟

conhecer a cultura. Quero que te sintas em casa.
التعرف على الثقافه , أريد أن تشعر كـ منزلك هنا

Se é advogado, devia conhecer a definição legal de perseguição.
لو أنك محامي فينبغي عليك معرفة التعريف القانوني للمضايقة

- Não lhe vou contar nada. - Vamos então conhecer a família.
ـ أنا لن أقول لك شيء ـ حسنًا، دعنا نقابل الأسرة

Precisam de conhecer a pessoa que está ao vosso lado.
أعتقد أنكم بحاجة للتعرف على الأشخاص

Toda a gente quer conhecer a Eve.
لأن الجميع يريد لقاء الآنسة (إيف)

Mas eu gostava de conhecer a Angela.
ولكن أود أن للتو ،نوعا ما ، تلبية أنجيلا.

Joe, tem que conhecer a nossa nova vizinha, Lois Griffin.
جو ،، يجب ان تقابل جيرانا الجدد لويس جريفن

Pensa nisso como estares a conhecer a futura mãe do teu filho.
..فكر به كـ التعرف على أم طفلك المستقبلي

conhecer a semente é conhecer a raiz.
التعرف على أصل البذرة هو ما يُعرفني بأصلِ الجذر

Estou a tentar conhecer a tua mãe de novo, encontrar algo que a ligue com as outras vítimas.
أحاول التعرف على أمك من جديد اعثرُ على شئ يربطها بالضحايا الآخرون

Parece conhecer a fundo o movimento rebelde de Katsumoto.
يبدو ان لديه معرفة عظيمة عن كاتسوموتو وتمرده

Embora se mantenha uma perceção errada sobre a ECT, estes relatos ajudaram a dar a conhecer a médicos e doentes um tratamento com a possibilidade de lhes alterar a vida.
على الرغم من استمرار المفاهيم الخاطئة حول العلاج، فإن حساباً كحسابها ذاك ساعد الكثير من المرضى والأطباء على معرفة القدرة الهائلة للعلاج على تغيير حياة المرضى جذريّاً.

Conhecer o céu, conhecer a nossa relação com o céu, é o centro da verdadeira resposta à pergunta "que horas são?"
معرفة السماء .. فمعرفة علاقتك كشخص مع السماء هو محور كل إجابة تتعلق بمعرفة الزمن الذي أنت فيه

Agora vamos conhecer a nossa mãe numa bolha de plástico.
دعونا نقابل الأم التي في فقاعتها البلاستيكية

E a Lindsay tentou passar mais tempo a conhecer a filha.
و حاولت (لينزي) قضاء المزيد من الوقت للتعرف على أبنتها

Todos querem conhecer a Eve.
الجميع يريد لقاء الآنسة (إيف)

Charles... quero conhecer a minha futura ex-esposa.
تشارلز ، أنا فلدي تذهب تلبية مستقبلي زوجته السابقة .

Agora que vocês estão a viver aqui no bairro, achei que era tempo de a Heidi conhecer a sua verdadeira mãe.
بما أنكم تعيشون بالقرب منا أعتقدت ان من الواجب ان تقابل هايدي أمها

- Estou nervoso! Vou conhecer a minha filha e não sei o que dizer.
على وشك ان التقي بأبنتي ولا اعرف ماذا ستقول

E, porque não conhecer a mulher por que uma versão de mim morreu.
وأيضاً، لمَ لا أتعرّف على الامرأة التي كانت إحدى نسخي مستعدّة للموت لأجلها؟

Só vim para conhecer a sua nova criada.
لقد جئت لأتعرف على الفتاة الجديدة

Sim, e quando alguém diz que vai conhecer a mulher perfeita em três dias.
نعم و عندما شخص يقول لك سوف تقابل المرأة المثالية في ثلاثة ايام