"conseguimos encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا إيجاد
• نستطع العثور
• يمكننا العثور
• بوسعنا إيجاد
• نعثر على
• نستطع إيجاد
• نستطيع إيجاد
• نستطيع العثور
• نَستطيعُ إيجادها
• نستطيع أن نجد
• بإمكاننا العثور
• نستطيع إيجاده
• نستطيع ايجادها

Não conseguimos encontrar e treinar dois zés-ninguém num ano.
حسنا، لا يمكننا إيجاد وتدريب نكرات خلال سنة

Então neste momento, não conseguimos encontrar nenhum motivo financeiro para estes ataques
لذا في هذا الوقت لا يمكننا إيجاد دافع مالي لهذه الهجمات

Percorremos todo o terreno acidentado, e não conseguimos encontrar o corpo.
لقد بحثنا في جميع انحاء الجبال ولم نستطع العثور على جثته

Vamos brindar ao J.J. E aos pedaços dele que não conseguimos encontrar.
هاك , فلنشرب نخبا تحيه لجيه جيه و اشلائه التى لم يمكننا العثور عليها

Mas aposto que conseguimos encontrar um armário vazio por aqui.
ولكني متأكد أن بوسعنا إيجاد حجرة صغيرة في الجوار

Sabemos que conseguiu arrastar-se para fora do carro, mas não conseguimos encontrar o corpo nas imediações do acidente.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

Não conseguimos encontrar provas de que a memória é falsa.
لم نستطع إيجاد دليل حتى الآن على أن الذكرى زائفة

Nunca conseguimos encontrar duas palavras para dizermos um ao outro.
نحن لا نستطيع إيجاد الكلمتين لنقولها إلى بعضنا البعض

Ele está preocupado com a sua namorada porque nós não a conseguimos encontrar.
إنه قلق على صديقته لأننا لا نستطيع العثور عليها.

A verdade é, Walter, não a conseguimos encontrar.
الحقيقةَ، والتر، نحن لا نَستطيعُ إيجادها.

Seja como for, em 168 horas numa semana, penso que conseguimos encontrar tempo para aquilo que importa.
على أي حال، مع 168 ساعة أسبوعيًا أعتقدُ أنه يمكننا إيجاد الوقت من أجل عمل الأشياء التي تهمنا.

Por que não conseguimos encontrar nada que tenha feito errado?
لمَ لا يمكننا إيجاد ثمّة فعل واحد خاطيء قد إقترفته؟

Não conseguimos encontrar porque qualquer ferimento que tenha causado a dor original curou-se há muito tempo.
لا يمكننا إيجاد شيء لأنّه مهما كانت الإصابة التي أحدثت الألم الأصليّ فقد إلتئمت منذ وقت طويل

Não conseguimos encontrar o tumor a tempo sem a sua cooperação.
لا يمكننا إيجاد ورمكِ بالوقت المناسب بدون تعاونتكِ

Aposto que nós os dois conseguimos encontrar o carro sozinhos. - Achas que sim?
أراهن أنك وأنا يمكننا إيجاد سيارتك بمفردنا

Não conseguimos encontrar os nossos carros e gastámos o dinheiro todo em shots e chimichangas.
لم نستطع العثور على سيارتنا وأنفقنا نقودنا على الجيلي والشيميشونجا

Vejamos se conseguimos encontrar algo do tamanho divertido para eu apreciar.
الان فلنرى اذا كان يمكننا العثور على شىء ممتع لى للتمتع به

Se não conseguimos encontrar um responsável ou familiar, vamos mantê-las sob custódia, enquanto elas estão à espera do processo judicial de imigração.
وإذا كان بوسعنا إيجاد من يتولى أمرهم أو أحد أفراد عائلتهم فلنأت به إلى أماكن الاحتجاز تلك أثناء انتظاره لقرار محكمة الهجرة،

Não conseguimos encontrar o teu B.I., nem a tua carteira, o que encontramos foi isto...
لم نعثر على اي بطاقة هوية لا بد انك فقدت محفظتك كل ما عثرنا عليه هو هذا

Não conseguimos encontrar um vestígio de dinamite em nenhuma de vocês.
لم نستطع إيجاد ذرة ديناميت على أي منكن

Nao conseguimos encontrar nenhum comando ou interruptor.
لم نستطيع إيجاد أي نوع من أزرار التحكم أو المفاتيح

- Vou telefonar para a central, a ver se conseguimos encontrar o dono para pedir consentimento.
سأتصل بالمركز. لأرى إن كنا نستطيع العثور على المالك من أجل موافقته.

Não a conseguimos encontrar.
نحن لا نَستطيعُ إيجادها

Vejamos se conseguimos encontrar alguns sinais de civilização.
دعينا نرى لو أننا نستطيع أن نجد بعض علامات المدنية

Vamos ver se conseguimos encontrar um melhor seguimento.
دعنا نرى إن كان بإمكاننا العثور على زاوية أفضل،

Há um filme na internet... que não conseguimos encontrar.
هناك ذلك الفيلم الموجود على الإنترنت و نحن لا نستطيع إيجاده

Que não conseguimos encontrar a mãe, e que estão todos à procura dela, e que vem para casa em breve.
ان امه بمكان ما لا نستطيع ايجادها و ان الجميع يبحث عنها و انها ستكون فى المنزل قريبا