"conseguir o melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• على أفضل

É claro que você tinha você conseguir o melhor.
بالطبع أنت كان لا بُدَّ أنْ تَحْصلَ على أفضل.

Eu faço as contas para conseguir o melhor negócio, sempre que vou comprar sapatos.
أنا أجري الأرقام حتى أحصل على أفضل صفقة في كل مرة أتسوق فيها الأحذية.

Então, quando tive alta do hospital alguns dias depois, saí com uma missão, a missão de conseguir o melhor treino o mais rápido possível para reconstruir a minha vida.
و مع مرور الوقت ، خرجت من المستشفى بعد بضعة أيام، غادرت مع بعثة، بعثة إلى الخروج والحصول على أفضل تدريب بأسرع ما أستطيع و

Saber ouvir os nossos corações é a chave para conseguir o melhor das pessoas, porque elas percebem que nós nos preocupamos, e só quando percebem que nos preocupamos é que deixam de ter medo e são elas próprias no trabalho.
وإذا فتحنا قلوبنا، فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص، لأنه يمكنهم اكتشاف إذا كنت تهتم، وعندما تهتم فقط في الواقع، عندها سيتركوا خوفهم وراءهم وسيجلبوا أفضل ما عندهم ليعملوا.

O MacLeish tem o dever de conseguir o melhor possível para o cliente.
على (ماكليتش) واجب تجاه موكليه للحصول على أفضل إتفاق ممكن.