| Coloquem as mãos onde as consiga ver. | Open Subtitles | أيديكم حيث بوسعي رؤيتها. |
| Coloquem as mãos onde as consiga ver! | Open Subtitles | أيديكم حيث بوسعي رؤيتها! |
| Mãos onde as consiga ver! | Open Subtitles | قف مكانك . ارفع يديك ، حيث أراهما |
| Coloca as mãos onde eu as consiga ver. | Open Subtitles | ضع يديك في مكان أراهما. |
| Saia do carro, e mantenha as mãos onde eu as consiga ver. | Open Subtitles | ترجلِيّ من السيارة، و أخرجيّ يديكِ بحيث استطيع رؤيتها. |
| Compreendo que nem toda a gente consiga ver, mas com o coração vê-se muita coisa, mesmo que esta informação não lhe interesse. | Open Subtitles | أن أعلم أن الجميع لن يستطيع رؤيتها ولكن من لديه قلب, يستطيع رؤية الكثير على الرغم من عدم أهمية تلك المعلومة لك |
| Coloque as mãos onde eu as consiga ver. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكن أن أراهما. |
| Põe as mãos onde as consiga ver. | Open Subtitles | ضع يديك في مكان استطيع رؤيتها |
| - Talvez ele não consiga ver. | Open Subtitles | -ربما لا يستطيع رؤيتها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 