"consigo convencer" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع إقناع
• بوسعي إقناع

consigo convencer as pessoas a fazer tudo, sabias?
مهلا مهلا. أستطيع إقناع الناس لفعل أي شيء، أنت تعرف.

Ainda não consigo convencer a minha esposa a passar uma belo fim de semana com o seu marido.
.. ما زلت لا أستطيع إقناع زوجتى بقضاء عطلة أسبوعية لطيفة مع زوجها

Será que consigo convencer alguém a vir a Coney Island comigo?
هل أستطيع إقناع أي أحد بمرافقتي إلى "كوني آيلند"؟

Acho que consigo convencer o meu pessoal a passar por lá.
أعتقدُ ربما بوسعي إقناع الرفاق بالقدوم إليها.

- Acho que consigo convencer o Kanuha a entregar-se.
أعتقد أن بوسعي إقناع (كانوها) بالاستسلام

Onze anos na área de vendas e não consigo convencer um revisor de comboio a manter uma fortuna para a sua reforma.
إحدى عشرة سنة في المبيعات، ولا أستطيع إقناع قاطع تذاكر عنيد... ليحتفظ بثروة من أجل تقاعده

Não consigo convencer o Randy de que não vão matá-lo.
لا أستطيع إقناع (راندي) بأنّكم لن تقتلوه.

Achas que consigo convencer a Angie a sair e mostrar-me a cidade?
أتظنين أنني أستطيع إقناع (آنجي) بالخروج وإعطائي جولة بالمدينة؟

consigo convencer a Ashley de que as nossas ideias para a festa são uma pedra.
بالتأكيد أستطيع إقناع (آشلي) أن فكرة احتفالنا رائعة.