"construir um futuro" - Traduction Portugais en Arabe

• بناء مستقبل
• بمستقبلي معك
• لبناء مستقبل

Se construíssemos uma economia que usasse as coisas em vez de as consumir, podíamos construir um futuro que fosse viável a longo prazo.
لو استطعنا بناء اقتصادٍ يمكنه الانتفاع من الأشياء بدلا من استنزافها، حينها يمكننا بناء مستقبل ننتفع به لفترة طويلة.

É muito difícil sentir-se seguro nestes países, já para não falar em construir um futuro para si mesmo e para a família.
من الصعب جداً أن يبقى المرء بأمان في تلك الدول، ناهيكم عن بناء مستقبل لشخص وعائلته.

Devem aceitar o Kira para que possamos construir um futuro juntos. O que estão a fazer?
نحن يجب أن نجتمع بكيرا ونعلن بناء مستقبل جديد

Não posso construir um futuro contigo até que ela seja parada.
لا استطيع الاستمتاع بمستقبلي معك حتى ان تتوقف هي

"Reclamar o passado obscuro para construir um futuro radiante."
استعادة الماضي المظلم لبناء مستقبل أكثر إشراقا.

A venda deste livro nos ajudará construir um futuro melhor em conjunto.
بيع هذا الكتاب سوف يساعدنا في بناء مستقبل أفضل معا

Podemos construir um futuro aqui porque temos de o fazer.
يمكننا بناء مستقبل هنا لأننا مضطرون.

As pessoas reuniam-se de todo o mundo... na esperança de construir um futuro melhor onde os humanos e os EVOS pudessem coexistir em paz.
"وتجمع الناس من جميع أنحاء العالم آملين في بناء مستقبل أفضل حيث يمكن للبشر.."

Quero construir um futuro para nós, Lilly.
" أريد بناء مستقبل لنا "ليلي

Não posso construir um futuro contigo até que ela seja parada.
لن استمتع بمستقبلي معك حتى يتم ايقافها

O Carlos, o Julian e eu dedicamo-nos a construir um futuro melhor.
كارلوس، جوليان وأنا كرسنا أنفسنا لبناء مستقبل أفضل.

Podemos ajudar as famílias pobres a construir um futuro melhor.
بامكاننا مساعدة الاسر الفقيرة لبناء مستقبل افضل .

Além de curar doenças, poderemos sarar o planeta e construir um futuro melhor para todos nós.
ليس فقط مداواة الأمراض... بل علاج الكوكب لبناء مستقبل أحسن...