"conta de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• بكي
• أرعاكِ
• الإعتناء بنفسك
• الاعتناء بنفسك
• برعايتك
• لتعتني بنفسك
• يرعاك

Eu pus um tecto sobre a tua cabeça, eu pago as contas, tomo conta de ti.
انا وضعت السطح فوق راسك وادفع الفواتير , واهتم بكي

Hoje à noite vamos ao médico, que vai fazer com que fiques boa, e amanhã a tia Millicent vai tomar conta de ti enquanto vou à minha reunião fantástica e importante.
الليله سوف نقابل الدكتور الذي سوف يجعلك تتحسني أكثر وغدا العمه ميليسنت سوف تهتم بكي.. عندما أذهب الي اجتماعي المهم

A tua mãe disse para eu tomar conta de ti, por isso resolvi pôr-te perante uma arma nuclear.
أوصتني أمكِ بأن أرعاكِ لذا فقد قررت أن أصحبكِ بقرب رأس نووي

Como é que sei que consegues tomar conta de ti?
كيف لي أن أعلم أنه يُمكنك الإعتناء بنفسك ؟

Algures no teu cérebro distorcido, achas que isto prova que sabes tomar conta de ti.
فى مكان ما فى عقلك غير المتزن تعتقدى أنه بذلك تثبتين لنفسك أنك قادرة على الاعتناء بنفسك

Ele vai tomar conta de ti por uns tempos, ok. Deves fazer tudo o que ele te disser. - Ok.
سيقوم برعايتك بعض الوقت إفعلي كل مايطلبه منكِ

Eles são crianças. És velho o suficiente para tomares conta de ti.
إنهم صغار ، أنت كبير كفاية لتعتني بنفسك

Ele não sente que estejamos aptos para te libertar desta vez sem alguém a tomar conta de ti.
انه لا يشعر باننا نستطيع اطلاق سراحك هذه المرة دون ان يكون هناك شخص ما يرعاك

Parece meio estranho, mas talvez seja a tua maneira de pedir que eu tome conta de ti.
يبدو ألأمر ليس ممتعا ربما كانت هذه طريقتك لسؤالي للاعتناء بكي

O Dr. Channard vai tomar conta de ti.
الدّكتور شنارد سيعتِني بكي اللّيلة

Eu tomo conta de ti. - Obrigada. - É o que queres, não é?
سأعتني بكي,هذا ما تريدين أليس كذلك؟

Quero dar-te um lar, tomar conta de ti.
أريد أن أمنحكِ منزلاً أرعاكِ

Eu tomei conta de ti há muito tempo atrás quando...
كنت أرعاكِ بطفولتك

Porque quando eu te deixar, tu não só saberás lutar, saberás também tomar conta de ti fora do ringue.
لإنه عندما أتركك لن تكون قد تعلمت الملاكمة فقط بل ستكون قادر على الإعتناء بنفسك خارج الحلبة أيضاً

Tara, sei que és esperta e dura e consegues tomar conta de ti própria.
تارا ، أنا أعلم أنك ذكية وقوية وبإمكانك الإعتناء بنفسك

Um tipo grande e forte como tu? És capaz de tomar conta de ti próprio.
رجل ضخم قوي مثلك سيكون بإمكانك الاعتناء بنفسك

E eu? Tu podes tomar conta de ti. Põe as tuas coisas na toalha quando acabares.
تستطيع الاعتناء بنفسك فقط اقذف أمورك في المنشفة عندما تنتهي

Antes de te dizer, tens de me prometer que vais estar receptiva e vais deixar o tio Jesse tomar conta de ti.
قبل ان اخبرك, عليك أن توعديني عليك ان تحتفظي على عقل مفتوح واسمحي للعم جيسي برعايتك.

E a única coisa que me importa é tomar conta de ti.
والشيئ الوحيد المهم بالنسبة لي هو أن أقوم برعايتك

Não estás pronta para tomar conta de ti sozinha.
أنت لست مستعدة لتعتني بنفسك

Fica com isto. Toma conta de ti, chica.
خذي هذا، لتعتني بنفسك يا فتاة

- É impressionante. Parece que não foi há muito tempo atrás que era eu a tomar conta de ti.
مذهل للغاية، فقبل وقت قريب، كنت أنا من يرعاك

Ela pediu-lhe para tomar conta de ti.
لقج سألته بأن يرعاك