"contar até três" - Traduction Portugais en Arabe

• العد إلى ثلاثة
• أعد إلى ثلاثة
• أعد حتى الثلاثة
• بالعد حتى ثلاثة
• العد لثلاثة
• أعد حتى ثلاثة
• العدّ إلى ثلاثة
• أعد لثلاثة
• أعد للثلاثة
• أصل بالعد لثلاثة
• عند العدّ لثلاثة
• عند ثلاثة
• سأعد حتى ثلاثة
• سأعد للثلاثة
• عد إلى ثلاثة

Detesto fazer coisas tão drásticas como contar até três.
أكره القيام بشيء مثير مثل العد إلى ثلاثة

Quando contar até três, vocês vão saltar ou serão banidos desta casa para sempre!
عندما أعد إلى ثلاثة ستقفز لتختفى من هذا المنزل للأبد

Vou contar até três para saltares para a lama, ou toda a gente vai levar com a mangueira.
سوف أعد حتى الثلاثة لكي تغطس في الوحل و إلا سيرش الجميع بخرطوم المياه

Eu vou contar até três e então vou rebentar com a sua cabeça. Um.
سوف أقوم بالعد حتى ثلاثة , ثم سأقوم بتفجير رأسك اللعينة , واحد

Ao contar até três, nós todos iremos pousar as nossas pistolas.
عند العد لثلاثة سينزل الجميع اسلحتهم للأرض

Vou contar até três!
إنني سوف أعد حتى ثلاثة!

Se conseguires contar até três sem gaguejar, podes ir embora.
إذا استطعت العد إلى ثلاثة ..بدون تمـ... تمـ... تمتمة

Vamos contar até três e ambos recuamos.
عند العد إلى ثلاثة ، سوف نتراجع نحن الأثنان

Senhor, temos sempre de contar até três?
سيدي، أيجب علينا العد إلى ثلاثة ؟

Nós, quando eu contar até três mexemo-nos todos ao mesmo tempo. Um passo de cada vez.
نحن الثلاثة عندما أعد إلى ثلاثة نتحرك سوياً

Ou se rende até eu contar até três, ou estoiro os miolos à Domergue.
إما أن تخرج بمجرد أن أعد إلى ثلاثة أو سأطلق النار على دامرغو في الرأس

Quando eu contar até três, tira a mão.
حسنا , عندما أعد حتى الثلاثة حرك يدك

Vou contar até três.
بهدوء سأقوم بالعد حتى ثلاثة

Iremos pousar as nossas armas ao contar até três. Ok.
سننزل أسلحتنا للأسفل عند العد لثلاثة حسنا

Quando contar até três, viramos-nos de frente.
وعند العدّ إلى ثلاثة سنلتفت لبعضنا

Vou contar até três. Depois mato-o.
أنا سأطلق النار إذا لم تلقى بأسلحتك عندما أعد لثلاثة

Vou contar até três. Se não deres a arma ao Nigel e não te ajoelhares, espeto-te uma bala entre os olhos.
سوف أعد للثلاثة وإذا لم تسلم مسدسك وتجثمعلىركبتيك...

Vou contar até três.
حسناً, عند العدّ لثلاثة أمستعدون؟

Vou contar até três e descobrir quem está comigo.
,أنا لا أعرف . . لكن عندما أقوم بالعد عند ثلاثة أنا سوف أكتشف مَنْ في فريقي و مَنْ لا

Vou contar até três. Depois, mato-os.
سأعد حتى ثلاثة, بعدها سأبدأ فى قتلكم الواحد تلو الأخر

Vou contar até três, e levantamo-nos os dois, e vamos abraçar-nos.
سأعد للثلاثة و سوف نقف مع بعض و سنحضن بعضنا

Eu vou contar até três.
- حسنا. عد إلى ثلاثة.