"convencer as pessoas de" - Traduction Portugais en Arabe

• إقناع الناس

pareçam convidativas. Mas é difícil convencer as pessoas de que elas merecem ser vistas.
لكن من الصعب إقناع الناس بأنهم يستحقون أن يكونوا مرئيين.

Só quer convencer as pessoas de que você as ama tanto... que elas devem te amar também!
إذا تمكنت من إقناع الناس الذين تحبهم لربما يتوجب عليهم أن يحبوك مجدداً

Tentamos convencer as pessoas de que estão melhor connosco do que com os insurgentes.
أن تحاول إقناع الناس أنهم أفضل حالاً معك أكثر مما عليه مع المتمردين

Só passei um ano da minha vida a convencer as pessoas de que era.
قضى سنة من حياتي إقناع الناس بأنني كنت.

Snow vivia perto dali, soube do surto, e num ato de coragem espantoso foi diretamente à barriga do monstro, porque pensou que um surto tão concentrado podia acabar por convencer as pessoas de que a ameaça da cólera estava no abastecimento da águas e não no ar.
كان سنو يقطن بالقرب من تلك المنطقة, وسمع عن تفشي هذا الوباء, فقام بعمل ينطوى على شجاعة منقطعة النظير حيث توجه مباشرة إلى موطن الوباء لأنه كان يعتقد بأن تفشى هذا الوباء الذي تفاقم يمكن أن يتم التخلص منه وعليه فقد بدأ في إقناع الناس بأن, خطر الكوليرا الحقيقي يكمن في موقع الإمداد المائي وليس في الهواء.