"conversar sobre isso" - Traduction Portugais en Arabe

• التحدث عن هذا
• التحدث عنه
• التحدث عن ذلك
• نتحدث عن هذا
• مناقشة ذلك
• نتحدث بالأمر
• نتحدث عن ذلك
• لنناقش الأمر

Podemos conversar sobre isso amanhã?
حسناً، ألا يمكننا التحدث عن هذا غداً؟

Podemos conversar sobre isso quando chegar em casa?
يـ(جوديث) اهدئي هل بأمكاننا التحدث عن هذا عندما ارجع للمنزل؟

Chamou-me aqui para conversar sobre isso?
هذة المقابلات الدورية هل هذا ما أردت التحدث عنه ؟

Vamos conversar sobre isso depois.
حسناً, حسناً, أعتقد ربما يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً

Não, não, não... Vamos conversar sobre isso, está bem?
لا لا لا مهلا دعنا نتحدث , دعنا نتحدث عن هذا

Provavelmente, mas devíamos conversar sobre isso no seu carro.
ربّما، لكن ينبغي علينا مناقشة ذلك في سيّارتك

Queres conversar sobre isso?
أتريدين أن نتحدث بالأمر ؟

Bem, nós podemos conversar sobre isso mais tarde. Bom.
حسناً , يمكننا ان نتحدث عن ذلك لاحقاً

Bem, acho que devíamos conversar sobre isso.
حسنا , علينا التحدث عن هذا

Se quiseres conversar sobre isso... Essa questão.
إذا أردتى التحدث عن هذا...

Podemos conversar sobre isso!
رجاء! بإمكاننا التحدث عن هذا!

Precisas de conversar sobre isso?
أتريد التحدث عنه ؟

- Queres conversar sobre isso?
هل تريد التحدث عن ذلك ؟

Podemos conversar sobre isso.
يمكننا التحدث عن ذلك

Podemos conversar sobre isso em família primeiro?
هل يمكن أن نتحدث عن هذا بين أنفسنا أولا؟ كأسرة.

Poderíamos conversar sobre isso mais tarde?
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

Enquanto não conseguir abordá-lo e não pudermos conversar sobre isso, isto não passa tudo de um exercício.
وحتى تتمكن من مناقشة ذلك.. ونستطيع التحدث بجدية حول ذلك كل هذا كان تمريناً

Temos que conversar, saber se... Vamos conversar sobre isso.
علينا مناقشة ذلك.

Sra. Younger, por favor, pegue uma cadeira e vamos conversar sobre isso.
سيدة يونغر, من فضلك إجلسي وسوف نتحدث عن ذلك

Vamos conversar sobre isso.
على رسلك، لنناقش الأمر بهدوء.