| Convidava-te para vires até cá, mas é muito longe. | Open Subtitles | أود دعوتك للمجئ لكن المكان بعيد |
| Convidava-te para um café, mas é má ideia. | Open Subtitles | كنت أود دعوتك لكوب قهوة ولكن... -ربما تكون فكرة سيئة |
| Eu Convidava-te para jogar mas já estamos no quarto buraco. | Open Subtitles | كنت لأدعوك للعب، لكننا أنهينا مباراتنا الرابعة للتو |
| Eu Convidava-te para entrares e comeres, mas vou sair daqui a pouco. | Open Subtitles | كنت لأدعوك لتنـاول الفطور لكني خـارج خلال لحظة |
| Se tivesse o meu fraque, Convidava-te para dançar, mas... | Open Subtitles | لو كنت مرتديا بدلتى لطلبت منك الرقص لكـــن |
| Se não estivesses ocupado, Convidava-te para ires connosco. | Open Subtitles | لو لم تكن مشغولاً لطلبت منك أن تنضم إلينا |
| Convidava-te para subir mas a casa está a ser pintada. | Open Subtitles | كنت لأدعوك إلى شقتي ولكن يتم دهانها |
| Convidava-te para subires, mas... | Open Subtitles | كنت لأدعوك إلى شقتي، |
| Convidava-te para entrar, mas os meus filhos estão acordados. | Open Subtitles | كنت لأدعوك لكن أبنائي هناك |
| Convidava-te para entrar, mas... | Open Subtitles | -كنت لأدعوك ، |
| Se não soubesse como isto acaba, Convidava-te para sair. | Open Subtitles | ان لم اكن اعرف كيف ستنتهي علاقتنا كنت لطلبت منك موعدا غراميا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 