"correu para a" - Traduction Portugais en Arabe

• ركض إلى
• هرب إلى

correu para a porta, abriu-a e viu o miúdo a correr pelas escadas para a rua.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت

Ele correu para a porta e viu o miúdo a fugir da casa.
ركض إلى الباب ورأى الابن يهرب من البيت.

- O velhote disse que correu para a porta?
-هل قال الرجل العجوز أنه ركض إلى الباب؟

Eu acho que isso é parte do motivo para eu ter me tornado advogada. Ele correu para a lei e eu o segui.
أظنّ هذا أحد أسباب كوني محاميّة فإنّه هرب إلى القانون، ولقد اتّبعته

Isso mesmo, esvaziou a arma, correu para a estação Red Line.
ذلك صحيح ، أفرغ مسدسه و هرب إلى داخل محطة الخط الأحمر

Eu e o Dev estávamos no carro ontem, estacionei, ele correu para a mata e, de repente, ouvi-o a gritar.
وأوقفتُ الشاحنة، وهو ركض إلى الغابة ثم... ثم سمعته يصرخ