"corri para a" - Traduction Portugais en Arabe

• هرعتُ إلى
• ركضت إلى

Eu... corri para a rua.
هرعتُ إلى الخارج. وبحثتُ عنها.

corri para a rua, procurei-a...
هرعتُ إلى الخارج. وبحثتُ عنها.

O quarto estava escuro e foi muito rápido, mas corri para a janela e vi um grandalhão a enfiar o Troy numa camioneta.
كانت الغرفة مظلمة جداً وحدث كلّ شيء بسرعة... لكنني هرعتُ إلى النافذة ورأيتُ هذا الرجل الضخم يُدخل (تروي) إلى شاحنته. -لم يكن أبي .

corri para a casa de banho e ia fazendo diante de toda a gente.
لقد ركضت إلى الحمام تقريباً خسرته أمام الجميع

corri para a rua mesmo quando o circo passava pela cidade.
ركضت إلى الخارج بينما كان هناك سيرك يدخل البلدة

corri para a cova e um agarrou o escudo sobre o outro.
ثم ركضت إلى الحفرة والتقطت واحدة اخري

corri para a sala de estar.
ركضت إلى غرفة المعيشة

E, depois, eu fugi e corri para a selva.
-ثم هربت و ركضت إلى الغابة

corri para a minha casa encontrei a minha mulher.
ركضت إلى منزلي وجدتزوجتي...