"criá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• تربيتها
• بتربيتها
• يربّيها

Admiro muito o que fazes. lres criá-la sozinha.
أيمكنني القول إنني معجبة بما تفعلينه أي تربيتها لوحدك

Quero criá-la aqui onde tenho um apoio.
أريد تربيتها هنا، في مكان لدي فيه نظام دعم

A maioria de vocês sabem que cometi grandes erros ao criá-la.
الكثير منكُم يعلم اني ارتكبت اخطاء كبيرة في تربيتها.

Por não querer que sejam negros a criá-la, é por isso.
على أساس أنك لا تريد لأسود أن يقوم بتربيتها. هذا هو السبب.

E se o Senhor me continuar a dar forças, vou criá-la exactamente como o teu pai te criou.
ولو رأى الربُ أنني مناسبة لأحتفظ بقواي سأقوم بتربيتها تمامًا كما رباك أبوك

Tu, entre todas as pessoas, deverias saber que o avô era, literalmente, a última pessoa à face da Terra que eu queria a criá-la.
‫هو حقاً آخر شخص في الكرة الأرضية ‫أود أن يربّيها

Desde que voltei, eu tenho... pensado como deve ter sido para ti, criá-la sozinho.
مُنذُ أن عُدتُ، ...أنا كنت أفكر حول ماذا يمثل لك هذا تربيتها لوحدك

Mas não posso criá-la no teu lugar.
لكنني غير قادرة على تربيتها عوضا عنك

Gostava de criá-la sozinha sem vocês dois a atrapalhar.
أريد تربيتها بنفسي دون أنْ تعترضا طريقي

E decidiu criá-la como rapaz.
و قرر تربيتها على أنها فتى

Quero criá-la.
انا اريد تربيتها

Fizeste um bom trabalho a criá-la.
أنكَ قمتَ بعمل جيد في تربيتها

Fizemos um bom trabalho ao criá-la. Ela é mais forte do que nós pensamos.
لقد قمنا بعمل جيد بتربيتها أنها أقوي مما نعرف

Mas o senhor é pai dela e é o seu trabalho criá-la.
لكنك والدها. من واجبك أن تقوم بتربيتها.

Vou criá-la.
و سأقوم بتربيتها

E estou a criá-la sozinho.
و الأن أقوم بتربيتها بمفردي

A partir de agora vai criá-la.
ستقوم بتربيتها الآن

Mas ele está a criá-la e a enviá-la para a escola.
لكنه يربّيها ويرسلها إلى المدرسة.