"custou-me o" - Traduction Portugais en Arabe

• كلفني
• كلفتني

E para além disso, custou-me o respeito do meu...
وعلاوةً على ذلك كلفني احترام صديقي المقرب لي

custou-me o casamento, quase me custou o emprego e foi apenas uma das muitas coisas erradas entre nós.
كلفني ذلك زواجي, وتقريبا وظيفتي,وكان ذلك من الأشياء الكثيرة الخاطئة بيننا

O teu homem, aquele tarado que me cortou o meu lindo cabelo, custou-me o ofício.
رجلك,ذلك الطائر العفن من قام بقص شعري الرائع ,قد كلفني معيشتي

Não te vou pagar. Aquilo foi uma luta manhosa. custou-me o meu último robot.
لن أدفع لكما شيئاً، كانت هذه مباراة مزيفة، كلفتني آخر روبوت لديّ.

Espero que ela sinta que a justiça foi servida porque custou-me o meu pai.
أتمني أن تكون شعرت بأن العداله قد تحققت لانها كلفتني والدي

O meu último projecto paralelo custou-me o casamento e a família.
آخر مشروع جانبي لي كلفني زواجي و عائلتي

A tua incompetência custou-me o suficiente.
عدم كفائتكِ كلفني بما فيه الكفاية

custou-me o casamento.
هذا كلفني الكثير

Esse cão custou-me o campeonato do mundo.
هذا الكلب كلفني بطولة العالم

- Esta merda custou-me o emprego.
- والقرف قد كلفني بهذه المهمة.

E isso custou-me o quê? - A nossa equipa.
أتعرف كم كلفني هذا؟

Não foi um editor, foi um dos conselheiros reais do Louis e a tua necessidade desesperada de aprovação literária custou-me o melhor encontro da minha vida.
لم يكن ذلك رئيس تحرير (إنه أحد الأتباع الملكيين لـ(لويس وحاجتك الماسة للمصادقة الأدبية كلفتني أروع موعد غرامي في حياتي

custou-me o meu emprego.
كلفتني وظيفتي

- custou-me o meu pai.
كلفتني والدي