"dá-me tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطني بعض الوقت
• امنحني بعض الوقت
• أمهلني الوقت
• لي الوقت

Dá-me tempo antes de decidir-me sobre o próximo.
أعطني بعض الوقت حتى أقرر من هو زوجي القادم

*Dá-me tempo para derrubar o homem*
أعطني بعض الوقت# #كي أدفع الأشرعة

Mas Dá-me tempo, parceiro.
لكن أعطني بعض الوقت يا شريكي

Dá-me tempo de dar a volta ao quarteirão e de preparar tudo no outro lado.
امنحني بعض الوقت لأذهب من حول الشارع وأقف في الجهة الآخرى

Quero dizer-lhe: "Dá-me tempo e lá chegarei".
أريد أن أقول له، "أمهلني الوقت وسأوطد علاقتي بك"

Dá-me tempo para ir às compras, e... para vestires uma camisa.
سيوفر ذلك لي الوقت لأتبضع وسيفور لك الوقت لتلبس قميصا انه موعد غرامي

- Vai-te lixar. Dá-me tempo.
- أخرج من هنا ، أعطني بعض الوقت !

Dá-me tempo.
امنحني بعض الوقت

Dá-me tempo.
امنحني بعض الوقت.

Encontraremos uma forma. Dá-me tempo. Tempo?
سنجد طريقة امنحني بعض الوقت

Mas agora Dá-me tempo.
لكن أمهلني الوقت الآن.

Dá-me tempo.
أمهلني الوقت

Já disse que estava a resolver a situação, por isso Dá-me tempo para fazê-lo.
لقد أخبرتك أنني أسيطر على الموقف لذا فلتترك لي الوقت لفعل هذا الأمر

Isso Dá-me tempo.
وهذا يوفر لي الوقت

Dá-me tempo.
شراء لي الوقت.