"dê" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطي
• أعطني
• أعط
• ألقي
• تعطي
• اعطي
• تعطيني
• أعطيك
• أعطِ
• ألق
• يعطي
• اعطني
• أعطيني
• أعطه
• أعطها

Se quer que Dê ao juiz um relatório positivo, terá que merecê-lo.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Me Dê um quarto de impulso por 5 segundos.
أعطني ربع دفق القوة النبضية لمدة خمس ثوان

Menina Moneypenny, Dê a 007 a senha que tínhamos concordado
آنسة مونيبيني أعط 007 كلمة السر التي اتفقنا عليها

Talvez Dê uma vista de olhos antes de partir.
حسناً, ربما ألقي نظرةٌ عليهِ قبل أن أرحل.

Mãe, não lhe Dê os cachorros. Ele será mau para eles.
أمي ، لا تعطي الجراء له ، سيكون لئيم معهم

Dê alguma coisa á imprensa viúva sem marido... miúdos sem pai... você sabe.
اعطي شيئا للصحافة عليه أرملته الحزينة الاطفال دون أب، كما تعلمين

Mas Dê o dinheiro sujo a mim, e devolvo-o limpo.
ولكن أن تعطيني أموال قذرة أنا أردّها لك نظيفة

- Talvez mas estás a pedir-me que te Dê a chave do quarto dele para poderes entrar encostar-lhe uma arma à cabeça e matá-lo.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

Dê a nossa posição ao submarino e procure ajuda.
أعطِ الغواصةَ موقعِنا واَحْصلُ على بعض المساعدةِ.

Dê uma vista de olhos. Confirme se foi um acidente.
ألق نظرة على الأمر, وتأكد من أنه كان حادثاً

Talvez isso Dê ao xerife uma nova perspectiva a cidade sossegada dele.
ربما هذا سوف يعطي رئيس الشرطة نظرة جديدة على بلدته الهادئة

Não vais sugerir outra vez que o Dê a Peach Landis.
كنت لا تقترحين مجددا أعطي كستناء لـ بيتش انديس ؟

SIM — NÃO "Se respondeu 'SIM' a alguma destas perguntas, Dê pormenores".
إذا كانت أجاباتك "نعم" على أي مما سبق ، أعطي تفاصيل

Sou eu quem dita as ordens aqui. Cale-se e me Dê a parte de trás.
أنا أعطي الأوامر إخرس وأعطني الجزء الخلفي

Me Dê o endereço, e mandarei a viatura mais próxima.
لا عليكَ, أعطني العنوان وسنتصل بأقرب مركز شرطة إليك.

Óptimo me Dê mais mil como eles e poderemos marchar sobre Roma.
جيد . أعطني ألفا مثلهم وسيمكننا السير بحملة على روما

E vão pagar com as vidas! Vá, Dê a ordem de disparar!
وهم سيدْفعون بحياتهم إستمرّْ, أعط الأمر للإطْلاق

Abaixe a sua arma, patego, e nos Dê o bule.
ألقي سلاحكِ ، أيتها الخرقاء و أعطنى إبريق الشاي

E esperamos que Dê às pessoas ferramentas para encontrarem e verem mudanças e agirem.
ونأمل أن تعطي الناس وسيلة للعثور على التغييرات الحاصلة على الكوكب ومشاهدتها والتفاعل معها.

Certo. Passe longe dele. Dê espaço pra ele.
بالتأكيد، ومرورا على كل هذا لقد اعطي المجال لجيش الخلاص

Por favor, não me Dê falsas esperanças, Srtª Ryan.
من فضلكِ، لا تعطيني أملاً كاذبا، سيدة رايان

Então queres que te Dê instruções sobre como prosseguir?
هل أعطيك بعض التعليمات عن كيفية المُضي قدمًا؟

Dê um beijo de boa noite nela, vocês terão a vida toda juntos. - Está bem.
أعطِ زوجتك قبلة المساء ، أمامكما الحياة بأكملها معاً

Dê uma boa olhadela e continue a encará-los.
ألق نظرة طويلة فاحصة وأبق وجهك ملون

Aqui está o ponto. Aqui estamos nós, quatro anos mais tarde, não se consegue encontrar um website que Dê aos pacientes essa informação
إليكم هذا الأمر . ها نحن ، بعد أربع سنوات ، لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى .

Me Dê mais três bolas. Quero ganhar o tigre empalhado.
اعطني ثلاث كرات أخرى سألعب على النمر المحشو الكبير

Óptimo, basta que me Dê o seu número de segurança social.
عظيم ، أعطيني رقم الضمان الاجتماعي و سأتدبر الأمر

Dê para mim, David. Vamos lá, dê-me isso. Dê-me o açúcar.
أعطه إليّ هيا , عزيزي إعطني الأشياء , إعطني السكر

- Dê isso ao meu cão. Só consigo fazer uma dessas coisas sozinho.
أعطها لكلبي واحد من هذه الأشياء فقط هو ما أستطيع فعله بمفردي