"dívidas do" - Traduction Portugais en Arabe

• ديون

Uma vez que ela pagou as dívidas do marido, ela queria sair.
حسناً, حالما ردّت ديون زوجها, أرادت التوقف عن العمل بالمتاجرة بالأعضاء

Sofro para pagar as dívidas do meu falecido pai.
أنا أعمل لتسديد ديون ابي بينما يرقد هو في قبره

Se não se divorciaram, você responde pelas dívidas do seu marido.
إذا كنتم لم تطلقوا بعد، إذن فأنت مسئولة عن ديون زوجك

Desembolsou grandes quantias para pagar as dívidas do Sr. Wickham.
لابد وانه انفق الكثير من المال ليسدد ديون السيد ويكهام.

A estação tomou a liberdade de pagar as dívidas do orfanato e de construir um complexo novo.
القناه قررت دفع ديون الدار و إنشاء مبنى جديد

Mas isto, não pagaria um décimo das dívidas do meu pai.
ولكن هذا.. لن يزيل عشر ديون أبي. أنه لن يقدم لـأخوتي المهر.

Poderiam chegar, se as dívidas do vosso marido para comigo fossem pagas.
انها قد تصل بسرعه إذا تم سداد ديون زوجك لي

Depois de ter pago as dívidas do meu pai, comecei a viajar, até eles tentarem descontar os cheques.
حسنا... بعد ان قمت بتسديد ديون أبى, بدأت أسافر...

Lamento, mas as dívidas do meu irmão não me dizem respeito.
- أنت ستجعل جيد. - أنا آسف، لكن , uh ي، ديون الأخّ ملكه.

Agora pode liquidar todas as dívidas do seu pai.
يمكنكِ الآن تسديد كل ديون أبيكِ

Temos mais dívidas do que a Jada Pinkett-Smith tem desculpas para o Will não estar em casa.
لا تزال لدينا ديون اكثر من جادا بينكت سميث "ممثله وزوجة ويل سميث" لديها اعذارها لعدم تواجدها في البيت

E as dívidas do Wickham?
قليل جدا! ، ماذا عن ديون ويكهام؟

Vamos liquidar as dívidas do Thongs
دعنا ندفع ديون ثونجس

E Beatrice permanece ao serviço do cónego até que as dívidas do seu pai sejam pagas,
وتبقى (بيتريس) في الخدمة عند (كانون) إلى أن تدفع ديون أبّيها

Prometeu saldar todas as dívidas do meu pai.
وعد بتسوية كامل ديون أبي

Soube que a Gisella Montanelli empenhou-se com agiotas para pagar as dívidas do cabeleireiro.
-نعم سمعت بأن (جيسيلا مونتانيلي) ذهبت لتقرض أسماك القرش حتى تسدد ديون تصفيف شعرها

Que foi para pagar as dívidas do Simon!
و الذى ذهب لدفع ديون سيمون

Com o que pagam posso pagar a desintoxicação do Jack e todas as dívidas do idiota do meu futuro ex-marido e ainda ficar com dinheiro para comprar uma casa em Miami, que é algo que quero fazer há 14 anos.
يمكنني علاج (جاك) من إدمان المخدرات ويمكنني سداد ديون زوجي.. ..المستقبلي الذي سأنفصل عنه

O filho não herda as dívidas do pai.
الإبن لا يرث ديون الواد

As dívidas do Addison são minhas.
- ديون أديسن تعود لى الأن -