"dói tanto" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤلم كثيراً
• مؤلم جداً
• هذا مؤلم للغاية

O lado esquerdo da minha cabeça dói tanto que arde.
رأسي. الجانب الأيسر يؤلم كثيراً إنه يحترق

É por isso que dói tanto quando ele te deita fora - quando já se cansou de ti.
ولهذا فالأمر يؤلم كثيراً عندما يرميك عندما ينتهي منك.

dói tanto.
إن هذا يؤلم كثيراً

Fazemos para ficarmos bonitinhas para nossos homens, mas dói tanto que você nem vai deixá-lo chegar perto!
الشعرات الشاردة؟ أنتن تفعلن ذلك لتبدين نظيفات أمام رجالكن ولكن ذلك مؤلم جداً بحيث ترفضن أن يقتربوا منكن

Aquilo dói tanto.
‫الأمر مؤلم جداً. ‬

Céus, isso dói tanto.
يا إلهي، هذا مؤلم جداً!

Raios! dói tanto que perdi a conta! Onde estávamos?
يا الهي, هذا مؤلم للغاية لا أستطيع العد, اين وصلنا؟

dói tanto.
هذا مؤلم للغاية

- E é por isso que dói tanto.
ولذلك الأمر يؤلم كثيراً

Aposto que isto dói tanto!
أراهن أن هذا يؤلم كثيراً

dói tanto.
هذا يؤلم كثيراً.

Isto dói tanto.
كان يؤلم كثيراً.

dói tanto.
إنه يؤلم كثيراً فحسب.