"da cerveja" - Traduction Portugais en Arabe

• البيرة
• الجعة
• البيره
• جعة

Charlie... Não te chateies. Era efeito da cerveja, ok?
تشارلى، لا تآبه بى إنها البيرة التى تتحدث.

Olhe, precisamos de comida aqui. Não se esqueça da cerveja.
.. أُريد بعض الوجبات الخفيفة .. ولا تنسي البيرة

E como podemos esquecer da cerveja contigo no carro?
وكيف ننسى أمر البيرة و أنت معنا بالسيارة

Ele estava sempre a balbuciar acerca da cerveja preta e clara.
لقد كان دائم الكلام عن الفارق بين الجعة الخفيفة والثقيلة

Não, não vim aqui por causa da cerveja. Nem pela atmosfera.
لمْ آتِ لأجل الجعة ولا حبّاً بالأجواء كما هو واضح

Ei, rapazes, gostam de cerveja, mas não conseguem ficar bêbados da cerveja?
مرحبا يا رفاق، هل تحبون الجعة لكنها غير كافية لجعلكم تثملون؟

Á espera do amigo e da cerveja. Não sabia que ia arranjar chatices.
ينتظر فيما رفيقه يشتري البيره اطلق النار

Ela bebeu um bocado do batido e, quando deitou o resto da cerveja na taça de gelado, apareceu a flutuar à superfície do copo um caracol em decomposição.
احتست بعضا من المثلجات، لكن بينما كانت تسكب ما تبقى من جعة الزنجبيل في قدحها، طفى حلزون متحلل إلى سطح كأسها.

Depois, a aguardente tornou-se um importante artigo de comércio porque, ao contrário da cerveja e do vinho, não se degradava.
ثم، أصبحت هذه المشروبات الروحية سلعة تجارية هامة لأن، على عكس البيرة والنبيذ، فهي لا تفسد.

Posso dizer-lhe o que significam as setas no chão, qual é o frame da cerveja.
أستطيع إخبارك بمعنى الأسهم الصغيرة التي على الأرضية، والتي شكلها يشبه البيرة

Estás aqui algures, Rei da cerveja e eu vou encontrar-te.
أنت هنا بمكان ما يا "بارون البيرة". وسأمسك بك.

A cerveja já acabou, Rei da cerveja, já não temos negócio.
نفدت كل البيرة من مكب النفايات. "بارون البيرة"، ستنتهي تجارتنا.

Faça-me um favor, não abuse da cerveja.
هل لي معروفا ، أعتبر أن من السهل على البيرة ، حسنا ؟

Andas a trabalhas há 15 anos para fugir da cerveja verde.
لقد كنت تعمل لـ 15 عاماً للهروب من هذه البيرة الخضراء

Noite da cerveja a 1€, por isso exibi-me e comprei uma para cada um.
ليله تخفيض البيرة لدولار واحد التي ابذخ فيها و اشتري واحد لكل منا

Aqueles piraram-se daqui devendo-me uma data de dinheiro da cerveja.
هؤلاء الاولاد هربوا من هنا وهم يدينون لي بالكثير من المال من اجل الجعة

Acho que já acabei o logo da cerveja. Venham cá ver.
اعتقد انني انهيت شعار الجعة تعالوا و القوا نظرة

Muito obrigada por metade da cerveja vejo-o no treino.
شكراً لك جزيلاً على نصف زجاجة الجعة و سأراك في التمرين

Estão a caminho da antiga fábrica da cerveja abandonada.
سينتقلون إلى مصنع الجعة "المهجور على جزيرة "ستانين

Vocês sabem que me devem uma data de dinheiro da cerveja que beberam!
تعلموا يا شباب انكم تدينون لي بالكثير من النقود من اجل الجعة التي شربتموها ! ِ

- Estava a falar da cerveja que tinha.
لا، أنا أتحدث عن الجعة التي كنت أشربها

Não sei se foi da cerveja ou de estar com a bola dele na mão, mas algo me deu coragem para convidar o novo Yankee.
لا أعلم اذا كان بسبب البيره , ام بسبب انني احمل كرته شيئا ما اعطاني القوه لأذعوه بالخروج معي

E isso permitiu-me baixar os custos da cerveja em 10 cêntimos por garrafa.
وهذا سمح لي بأن أقتطع دايم من تكلفة كلّ زجاجة جعة لك