"da espanha" - Traduction Portugais en Arabe

• من أسبانيا
• من إسبانيا
• في إسبانيا
• اسبانيا

Então, quando cheguei da Espanha, ...mandou-me para cá, para procurar durante seis meses, para nada.
لذا، عندما جئت من أسبانيا ، بعث بي هنا وجعلني ابحث لستة أشهر. من أجل لا شيء

É algo que vocês herdaram da Espanha após a guerra hispano-americana.
أظن أنها شيئاً ما قد ورثتموه أيها الشباب من أسبانيا بعد الحرب الأسبانية-الأمريكية

Há rumores que seu irmão retornou da Espanha e foi ordenado a trazer a mulher Sforza de joelhos.
هناك أخبار أن أخوك عاد من إسبانيا و قد أمر بجلب المرأة سفورزا وهي راكعة

Ao sol ou à sombra, da Espanha à Sibéria, pode sobreviver em, praticamente, qualquer lugar.
في الشمس أو الظل من إسبانيا إلى سيبيريا، بامكانه البقاء على قيد الحياة في أي مكان تقريبا

O meu nome é Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, espadeiro-mor de Carlos V., Rei da Espanha.
أَنا خوان سانشيز فيللا لوبوز راميرز رئيس عالم المعادن للملك تشارلز في إسبانيا

Você exemplificou o pior aspecto da Espanha... e por isso será julgado pelos seus feitos.
أنت أثبت أنك أسؤا سمة في إسبانيا ولذا أنت ستحاكم على أعمالك

Criámos cinquenta milhões de hectares de áreas protegidas, o que é uma área do tamanho da Espanha.
وانشأ 50 مليون هكتار من المناطق المحمية , وهي منطقة بحجم اسبانيا.

Eu sinto muito... Aceita o vinho, é da Espanha.
آسف، لقد أشتريت نبيذ، أنه من أسبانيا.

Ele mandou-me um postal da Espanha.
-لقد أرسل لى بطاقة تهنئة من ( أسبانيا )0

O avô do meu marido trouxe-o da Espanha.
جد زوجي أحضرها معه من أسبانيا

Presunto ibérico é um presunto delicioso da Espanha.
(هامون ايبركو) لحم خنزير محفوظ رائع من (أسبانيا)

E temos aqui pessoas da Espanha, da Itália e...
...لدينا أشخاص هنا من إسبانيا وإيطاليا و

Confirmo o veredicto. Mas como hoje comemoramos a expulsão moura da Espanha... concedo-lhe perdão.
لكن بما أن اليوم هو ذكرى خروج المسلمين من (إسبانيا)،

Arabela, alguma notícia da Espanha?
(أرابيلا)، أهناك أخبار جديدة من (إسبانيا)؟

Não. Pensei que tinha saído da Espanha.
كلا، أظنكِ ما كنتِ في إسبانيا.

Eles consideram-no o grande pintor da Espanha.
يعتبرونه أعظم رسام في اسبانيا على الاطلاق

Só porque seu sobrinho é o rei da Espanha, ele acha que não tenho nada melhor para fazer?
فقط لان ابن اخك ملك اسبانيا هل يعتقد ليس لدي ما اقوم به؟