"da galactica" - Traduction Portugais en Arabe

• جلاكتيكا
• جالاكتيكا
• جلاستيكا
• لجلاكتيكا

Bom, o primeiro assunto será saber se podemos realizar estas actualizações somente com pessoal da Galactica.
حسناً , المسألة الأولى أن نقوم بالتحديثات مع جلاكتيكا أولاً

Sob o comando do Almirante equipada com os pilotos e naves da Galactica, como sempre foi.
, تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً

Por isso ele deve ter-se ligado a eles e depois através deles aos circuitos eléctricos embutidos nas anteparas da Galactica.
لا بُد أنه قد تواصل معهم وبعدها بدأت الدوائر الكهربائية تطوق بحواجز جلاكتيكا

Também enviei ao presidente uma cópia do seu discurso para a reforma da Galactica.
وأيضا أرسلت إلى الرئيس نسخة من الخطاب بخصوص مراسم تقاعد جالاكتيكا

O Actual da Galactica, deseja falar com Apollo.
جلاستيكا تود الحديث مع الكابتين ابوللو.

Estou a entregar a minha requisição agora para a limpeza de partículas e o CO2 da Galactica.
أُقدّمُ طلبَي الآن للحصول على أجهزة التنظيف والتنقية للهواء لجلاكتيكا

Se tocar em mais alguém, vai conhecer o cárcere da Galactica.
ضع يدك علي شخص اخر وستدرك كيف يكون رجال (جلاكتيكا)

Mostre-nos como são os homens e mulheres da Galactica.
لتظهر كيف كيف يبدو رجال ونساء (جلاكتيكا) حقاً

Após ler os seus registos, percebi que ter o seu filho como OC da Galactica foi um erro.
.. بعد الإطلاع على سجلاتك , فإن حكمى أن ولدك كقائد طيران (جلاكتيكا) أرتكب خطأ كبير

Apollo, aproximamo-nos do campo de acção da Galactica.
أبولو.. إقتراب من حاجز مدفعية جلاكتيكا

O meu marido é o Imediato da Galactica.
زوجى هو الضابط المساعد للمركبة جلاكتيكا

Está a dizer que temos essas drogas a bordo da Galactica?
وهل تخبرنى أنه لدينا مثل هذه المُخدرات على متن (جلاكتيكا)؟

- É óbvio que teremos de fazer um inventário completo do equipamento da Galactica.
...تمهلوا سنقوم بعمل جرد كامل لمُعدات جلاكتيكا

E o facto de ter saído da Galactica sem dizer para onde ia e quando voltava e, nesse momento, ter aparecido um Raider com um comportamento bizarro?
ماذا عن حقيقة انه قد غادر جلاكتيكا بدون اخبار اي احدا الي اين ذاهب ومتي سيعود وفي هذه الاثناء تظهر مركبة (سيلونز)

Estão todos muito gratos à tripulação da Galactica.
الجميع حقا ممتنون لكم جيمعا علي (جلاكتيكا)

Mas quero que as pessoas vejam como é a vida a bordo da Galactica.
لكن أود أن ابين للناس كيف يبدوا اسلوب الحياة حقاً على متن (جلاكتيكا)

Temos uma dúzia de filtros de CO2 a bordo da Galactica.
لدينا أجهزة كثيرة للتخلص من ثانى أكسيد الكربون من على متن (جلاكتيكا)

Estamos a caminho da Galactica e o nosso tempo de voo estimado é aproximadamente cinco horas e meia.
نحن في وجهتنا إلى جالاكتيكا .ووقتطيراناتقريباخمسةساعاتونصف

E por favor afastem-se da linha de fogo da Galactica!
وبحق الجحيم، ابقوا بعيدا عن مرمى نيران جالاكتيكا

Em seguida temos um voo cerimonial pelo último esquadrão da Galactica, comandado pelo Capitão Lee Adama.
التالي مناورة الطيران لاخر سرب للسفينة (جلاستيكا ) .(تحتقيادةالنقيب(ليياداما

Se olharem pela janela de estibordo, poderão ver um dos antigos Vipers Mark Dois da Galactica que nos irá escoltar de volta a casa.
...اذانظرتمللخارجعلي ميمنةالسفينة ربما ستشاهدون واحدة... من مقاتلات جلاستيكا القديمة مارك-2

Este é o dossier que o Billy preparou para mim para o meu primeiro dia a bordo da Galactica.
الذى أعده (بيلى) لى عند أول يوم لزيارتى لجلاكتيكا

- A bordo da Galactica, seis dias.
-بالنسبة (لجلاكتيكا) , فستكفي ستة ايام