"da mãe dela" - Traduction Portugais en Arabe

• أمها
• والدتها
• أمّها
• لأمها
• امها
• لوالدتها

A Jessi iria gostar de ver a escola da mãe dela.
واعتقد بأن جيسي تريد حقاُ معرفة أين كانت تدرس أمها

Eles não são de Isaac. Elas foram mandados pela minha senhora da parte da mãe dela.
إنهم ليسوا ملكاً له ، لقد أعطيت لسيدتى من قبل أمها

Passam sempre o Inverno lá, por causa da bronquite da mãe dela.
دائماً ما يقضون الشتاء هناك, لأن والدتها مصابة بألتهاب شُعبى.

Antes disso era a loja da minha Avó e antes disso, a da mãe dela.
قبل ذلك كان متجر جدتي, وقبل ذلك, لقد كان متجر والدتها. لديّ ستة أخوة.

Olha, as jóias da mãe. Já eram da mãe dela e da mãe da mãe.
أنظر إلى مجوهرّات أمّي إنها أشياء أمّها وجدّتها وأمّ جدّتها.

Beija-lhe o pescoço enquanto podes, antes que lho estique como estiquei o da mãe dela.
قبل رقبتها بينما تستطيع قبل أن أفعل لها مثلها فعلت لأمها

Sabes, tratava de fazer com que tivesse o mesmo sabor que o da minha mãe, ou da mãe dela.
تعلم , احاول ان اجعل مذاقها مثل مذاق حلوى امي او امها

Que não quer ir dormir a minha casa porque pensa que eu parti a perna da mãe dela
والتي لاتريد النوم في منزلي لأنها تظن أنني السبب في كسر ساق أمها

Não sei da mãe dela, mas o pai mudou-se para Grandville.
لا أعرف مكان أمها ولكن أباها أنتقل إلى غراندفيل

O vestido de noiva da mãe dela Assentou-lhe que nem uma luva
الأن، فستان زفاف أمها مضبوط عليها تماماً

Foste a médica da mãe dela.
و أنتِ كنتِ طبيبة أمها ما المفترض أن تظنه الآن؟

- Podia estar do outro lado do mundo, mas se recebia um telefonema dos rapazes ou da mãe dela, apanhava o próximo avião para cá.
وأتلقى مكالمة من ابني أو من أمها فأعود على الرحلة التالية

Não podes fazer nada. O problema é da mãe dela.
. لا يوجد شئ يمكنك فعله . هذه مشكلة والدتها

Saíste antes da mãe dela chamar a Polícia?
انت غادرت قبل ان تقوم والدتها بالاتصال بالشرطة

Segundo o testamento da mãe dela, o seu novo marido herda metade da fortuna de mademoiselle Norma.
فَفي شروط وصية والدتها فزوجك الجديد سيرث نصف ثروة الآنسة نورما

Se descobrirmos o nome de solteira da mãe dela, enviam-nos a senha por e-mail.
حسناً، إذا كان بإمكاننا معرفة اسم أمّها العذري فسوف يرسل لنا كلمة المرور

Trabalhar numa mercearia. É da mãe dela.
ساعمل في مخزن بقالة أمّها تمتلكها

Tens informações que podem levar ao assassino da mãe dela.
-لديك معلومات يُمكن أن تؤدّي إلى قاتل أمّها .

Ainda ontem fomos ao centro comercial comprar o presente de aniversário da mãe dela.
بالأمس كنا بمركز التسوق لنحضر لأمها هدية عيد ميلاد

Não sei se pode ajudar, mas esse é o mais precioso tesouro da mãe dela... que ela adorava quando ela ainda era sã.
لستُ واثق لو هذا سيساعد ولكن هذه كانت ملك لأمها و كانت تحبها جدا قبل أن تجن

O último endereço conhecido da mãe dela está no fundo da página, no lado direito.
آخر عنوان معروف لأمها موجود في أسفل الصفحة في الجانب الأيمن

E então dei-me conta de que me empenhava em forçá-lo a ter o mesmo sabor que o da minha mãe, que o da mãe dela.
وبعدها ادركت اني كنت احاول ان اضغط عليها ليصبح مذاقها مثل مذاق حلوى امي او امها

Deviam ter sido da mãe dela, ou de alguma loja de bijuterias.
لا بد أنها كانت لوالدتها أو من مخزن التوفير أو ماشابه