"da madeira" - Traduction Portugais en Arabe

• الخشب
• من ماديرا

Estava a contar contigo para o negócio da madeira, e...
أنا أعتمد عليك في إدارة مشروع الخشب يا آشلي

Este aqui enfiou-se de cabeça na máquina da madeira.
نعم، هذا الفتى، ألقى بنفسه في قطّاعة الخشب

Portanto, o preço da madeira no mercado de Pequim devia ter sido três vezes o que foi se reflectisse a verdadeira dor e custos para a sociedade na China.
لذلك في الواقع, قيمة الخشب في سوق بكين يجب ان تكون ثلاثة اضعاف قيمتها لتعكس الالم والتكاليف الحقيقية للمجتمع في الصين

Mas a madeira é o material de que mais gosto. Vou-vos contar a história da madeira.
ولكن الخشب هو المادة التي أحبها أكثر، وسأخبركم قصة الخشب.

Germain deseja comprar um grande carregamento de vinho da madeira português.
من ماديرا البرتغالية؟ نجعلة يبدو كما لو أنه مرض الجدري

Posso ficar com o negócio da madeira, não posso?
يمكنني الإحتفاظ بمشروع الخشب يا ريت، أليس كذلك ؟

O homem acerca do bicho da madeira no campanário.
الرجل الذى سأل عن دودة الخشب فى بيت الأجراس

Um estranho neste templo tem que se submeter à Besta da madeira, ou morrer...
أي غريب في هذا المعبدِ يجِب أنْ يحاول فى وحش الخشب أو يموت

O Deus único veio expulsar os muitos deuses, os espíritos da madeira e das correntes silenciam pouco a pouco.
الإله الأعلى سيقوم بابعاد الآلهة الأخرى أرواح الخشب و السيول تنمو ببطء

Em nome da madeira, pedra, vento, fogo, terra e água, juntem-se a mim.
بواسطة الحجر و الخشب بفعل الرياح و النار عن طريق البر و البحر اسمح لك بالدخول

Agora insere-o aqui, para dentro da madeira.
ثم ضعه على حافة الخشب هكذا ثم إنشر قليلا كي يثبت

É o X-Ray Cat. Mas não pode ver através de tudo... só da madeira.
انه قط ذو أشعة اكس, يستطيع أن يرى عبر الخشب

Adoro o som da madeira no gelo, o deslizar das lâminas...
أحب هذه الأصوات هنا صوت الخشب على الجليد و صوت الأحذية التزلج

Existem pequenos vestígios que estão no interior da madeira.
كمية دقيقة من أثر الفضة محشورة في الخشب

O carvão deve ser feito da madeira de Salgueiro.
فحم الخشب يجب ان يتم صنعه من اشجار الصفصاف.

Achamos que estes 235 dólares dão para comprar uma viga e meia, dependendo da qualidade da madeira.
نعتقد ان 235 دولارا سوف تمكنك من شراء واحد و نصف من هذا السقف. و ذلك علي حسب جودة الخشب.

A viga custa 500 dólares a ser feita e isso não inclui o preço da madeira.
يتكلف صنع السقف 500 دولار و هذا لا يشمل ثمن الخشب.

Ainda tenho que escavá-las para fora da madeira, quer dizer, tenho que extraí-las cuidadosamente da madeira.
التي لا يزال علي إخراجهم من الخشب أعني ، أنه عليّ استخراجهم بعناية من الخشب

Vão à volta e tratem do tipo da madeira.
أنتم، إذهبوا من الخلف و إدفعوا الشاب في قطّاعة الخشب

Ele deseja comprar um grande carregamento de vinho da madeira português.
هو يريد شراء شحنة كبيرة من ماديرا البرتغالية