"daquele navio" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك السفينة

Casados ou não, se não formos atrás daquele navio, isso irá nos assombrar para sempre.
سواء متزوّجان أم لا إذا لم نسعى وراء تلك السفينة فذلك سيؤرقنا لبقيّة حياتنا.

Vou tirá-los daquele navio e levá-los para casa em segurança.
أنا سآخذهم من تلك السفينة وارجعهم بسلامة للبيت.

Devia ter-me sentido abençoado por sair daquele navio mercante.
كان عليّ أن أكون شاكرًا لهروبي من تلك السفينة التجارية.

Mesmo que signifique falar com toda a gente daquele navio.
يا هولي حتى لو عنى ذلك التحدث لكل رجل و إمرأه على متن تلك السفينة

Aqueles que recusarem a minha beneficência irão morrer, juntamente com a tripulação daquele navio.
أولئك الذين يرفضون بلدي الخير سيموت جنبا إلى جنب مع طاقم تلك السفينة البحرية.

Leva a perícia para vasculhar cada canto daquele navio.
مممم خذ وحدة الطب الشرعي لتمشيط كل شبر من تلك السفينة

Mas, nos seus 27 anos de serviço activo, mais de 300 pessoas perderam a sua vida a bordo daquele navio.
،لكن خلال سنوات عملها الـ27 لقي أكثر من 3000 شخص حفتهم على متن تلك السفينة

Temos que conhecer cada corredor e beco sem saída daquele navio.
علينا أن نعرف كل طريقّ مسدود في تلك السفينة.

Acabou de sair daquele navio?
هل وصلتِ للتو من على متن تلك السفينة ؟

- Isto só tem uma hipótese se o Walter sair daquele navio. Sem disparos.
- سنطلق إذا إستطاع والتر الخروج من تلك السفينة لا إطلاق نار بعد

Ele queria sair daquele navio.
لقد هرب من تلك السفينة

Não temos notícias daquele navio há algum tempo, meu.
لم نسمع من تلك السفينة لساعات

O capitão daquele navio...
...قبطان تلك السفينة