"daqui a alguns meses" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد بضعة شهور
• بعد شهرين من
• خلال شهور قليلة

Pelo menos tu e eu vamos estar juntos daqui a alguns meses.
عزيزتي, أنا وأنتِ سنكون معاً بعد بضعة شهور

Só me estou a rir porque, acho que daqui a alguns meses, vais-me dizer que amas loucamente o teu bebé, e vou ter que resistir para não dizer "Eu não te disse".
...فقط أبتسم لأنه أعتقد على أنه بعد بضعة شهور من الأن سوف تأتين إلي وتقولي لي كيف أنكِ مغرمة لحد الجنون بطفل الصغير

daqui a alguns meses, vais voltar para mim.
بعد شهرين من الان وسوف تعودين الى فراشي مجددا

daqui a alguns meses, irás ganhar mais 13 quilos, vais ter estrias, os teus seios vão ficar enormes
بعد شهرين من الآن ، سوف تتلقين ، ثلاثين باوند أخرى ، سوف يكون لديكِ علامات تمدد ، ثدييكِ سيصبحان ضخمين

Talvez, daqui a alguns meses, depois de ficar sozinho durante algum tempo...
فى خلال شهور قليلة بعد أن اكون بمفردى لبعض الوقت ...