"dar uma olhada" - Traduction Portugais en Arabe

• ألقي نظرة
• إلقاء نظرة
• نلقي نظرة
• تلقي نظرة
• نُلقي نظرة
• ونلقي نظرة
• لإلقاء نظرة
• لالقاء نظرة
• لألقي نظرة
• نظرةً
• لنلقي نظرة
• يلقي نظرة
• وألقي نظرة
• وتلقي نظرة
• ننظر لها

Eu apenas vou até lá e dar uma olhada. Ninguém vai-me ver.
سأذهب لهناك فقط و ألقي نظرة و لن يراني أحد

Mulder, eu o aconselho a não dizer mais nada, não até eu dar uma olhada nos corpos e nos relatórios forenses.
مولدر, أنصحك ألا تقول أكثر من هذا, ليس حتى ألقي نظرة على الجثث والتقارير الجنائية.

Podia dar uma olhada a essa lista e ver se há alguém que valha a pena assinalar.
يمكنك الطلب من أحدهم إلقاء نظرة على القائمة ويتأكد من وجود من يستحق التأشير عليه

Vai dar uma olhada enquanto dou um salto á pastelaria.
أيمكنك إلقاء نظرة على الفيديو بينما أتجول حول المطعم؟

Gostaríamos de dar uma olhada neles, com a sua permissão, é claro.
لذلك نود أن نلقي نظرة على منهم، بعد إذنكم، بطبيعة الحال.

Tony, acho que vais quereres dar uma olhada nisto.
أظن أنك تريد أن تلقي نظرة على هذا

Desculpe. Posso dar uma olhada no jornal?
أعذرني هل بالإمكان أن ألقي نظرة على الصحيفة؟

Bem gostaria de dar uma olhada na pesquisa dele.
حسناً، جـ أود أن ألقي نظرة على بحثه

A namorada do Coop não estava, vim dar uma olhada.
لم تكن حبيبة كوب هنا وها أنا ألقي نظرة

As fotografias ficaram óptimas. Quer dar uma olhada?
الصورت كانت رائعة جداً أتود إلقاء نظرة عليهم ؟

Aqui está uma cópia da acusação do caso. Pensei que poderia querer dar uma olhada.
فيمـا يلي نسخة من لائحة الإتهام في القضية ظننت بأنّكَ قد تريد إلقاء نظرة عليها

Pensei que talvez quisesse dar uma olhada nas minhas belas damas.
فكرت بأنك قد تحبين إلقاء نظرة على سيداتي الجميلات

Talvez devêssemos voltar. Não devíamos pelo menos dar uma olhada?
ـ أعتقد أنه لابد أن نعود ـ ألن نلقي نظرة حتى؟

De certeza que não podemos dar uma olhada?
متأكد أننا لا نستطيع أن نلقي نظرة بالجوار؟

Se calhar, o pai devia subir e dar uma olhada.
ربما يجب عليك الصعود فوق و تلقي نظرة , يا ابي

Muito bem, vamos dar uma olhada ao quarto extra.
دعنا نُلقي نظرة على غرفة النوم الإضافيّة.

Quer saber, eu e ele entraremos pra dar uma olhada.
سنذهب اولا ونلقي نظرة خاطفة برؤسنا، ونفحص المكان اولا

Precisamos que alguém vá lá dar uma olhada e provavelmente será a nossa última oportunidade.
نحتاج شخصاً ما لإلقاء نظرة عليه ، وهذه قد تكون فرصتنا الأخيرة

Vou tentar conseguir que alguém vá lá dar uma olhada.
سأحاول ارسال شخص ما إلى هناك لالقاء نظرة.

Estamos a perder pressão. Vou lá atrás dar uma olhada.
،نحن نخسر ضغط الهواء سأذهب إلى الخلف لألقي نظرة

Você disse que estaria disposta dar uma olhada na minha web serie.
لقد قلتي بأنكِ راغبةً بأن تُلقي نظرةً على سلسلة الويب خاصتي

Vamos dar uma olhada nos gráficos da página dez, por favor.
لنلقي نظرة على رسومنا البيانية في الصفحة العاشرة ، رجاءً

A culpa deve ser minha. Pedi ao bagageiro para dar uma olhada porque estava curioso.
هو ربما يكون خطئي.لقد طلبت من الحمّال أن يلقي نظرة.لقد كنت فضوليا

Resolvi vir mais cedo para dar uma olhada.
اعتقدت أنه من الأفضل أن آتي مبكراً وألقي نظرة

Frito, podes vir aqui dar uma olhada nisto?
فريتو, لماذا لا تجىء هنا وتلقي نظرة على هذا ؟

Deixa-me dar uma olhada para o que tem debaixo da saia.
اسمحوا لي أن ننظر لها ما الأمر الذي تنورة.