"dar-te o que" - Traduction Portugais en Arabe

• اعطيك ما
• أعطيك ما
• إعطائك ما
• منحك ما
• اعطائك ما
• سيعطيني ما

Não posso dar-te o que precisas, e não posso mudar quem sou.
انا لا استطيع ان اعطيك ما تحتاجه وانا لا استطيع ان اغير ما انا عليه

Vou dar-te o que queres, mas sabes o preço.
حسناً , سوف اعطيك ما تريد لكنك تعرف السعر

Posso dar-te o que queres, mas não o que precisas.
أستطيع أن أعطيك ما تريده , لكنّي لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاجُه

E eu vou dar-te o que precisas para ficares boa.
وانا سوف أعطيك ما تحتاجينه لكي تشفي

- A tentar dar-te o que querias.
ـ أحاول إعطائك ما أردت ـ لا، أنت لا تفعل ذلك

As que pudessem dar-te o que precisas... para passar através da cerca.
الذين يقدرون على إعطائك ما تريد كي تتجاوز السياج

Mas não posso dar-te o que tiveste com elas.
ولكنني لا أستطيع منحك ما كانتا تمنحاك.

Acho que não consigo dar-te o que queres.
لا أعتقد أنه يمكنني منحك ما تريدين.

Alguém que pode dar-te o que realmente desejas.
.شخص يستطيع اعطائك ما ترغب فيه بقوه

E o Jerry vai dar-te o que queres.
وجيري، سيعطيني ما اريد..

Posso dar-te o que tu queres, da maneira que tu queres.
منذ غادرت ليلة البارحة استطيع ان اعطيك ما تريد بالطريقة التي تريد

- Ao menos deixa-me dar-te o que te devo.
-على الأقل دعيني اعطيك ما أدين به لك

Não quis dar-te o que estavas à procura.
لم أكن أريد أن أعطيك ما كنت تبحث عنه

Não posso dar-te o que não tenho.
لا يمكننى أن أعطيك ما ليس عندى.

Mas não posso dar-te o que não tenho.
لكن لا أستطيع إعطائك ما لا أملك.

Quem me dera puder dar-te o que queres.
أتمنى لو كان بإستطاعتى إعطائك ما تريد

Não posso dar-te o que precisas. Sem ressentimentos.
لا استطيع منحك ما تريد بدون ضغينه

Não posso dar-te o que precisas
لا أستطيع منحك ما تريدين

Posso dar-te o que queres, Sarah.
يمكنني اعطائك ما تريدين يا (سارة)