| Quis dar-te uma oportunidade de dizeres adeus. Ele vai ser transferido para uma outra instalação. | Open Subtitles | أردت أن أعطيك فرصة لتوديعه إنه سينتقل إلى مركز آخر |
| Estou a dar-te uma oportunidade, 3 em 4. | Open Subtitles | أنا أعطيك فرصة جيدة لابأس بها 3 من أصل 4 |
| Estava a dar-te uma oportunidade para aprenderes a trabalhar num campo. | Open Subtitles | أعطيك فرصة للتعلّم كيفية العمل في الحقل. |
| Estou apenas a dar-te uma oportunidade de saíres antes do General Kerrigan te mandar embora. | Open Subtitles | أنا أمنحك فرصة الخروج على قدميك قبل أن يقذف بك اللواء كيرّيجان |
| Ouve, estou a dar-te uma oportunidade, por isso, aproveita-a bem, está bem? | Open Subtitles | إنني أمنحك فرصة في هذه الصفقة فمن الأفضل أن تستفيد منها أتسمعني؟ |
| Isso é conversa da treta, Andy... mas vou dar-te uma oportunidade para provares. | Open Subtitles | هذا كلام مدمنين، آندي سأعطيك فرصة لإثبات ذلك |
| Eu queria dar-te uma oportunidade de trabalhares comigo. | Open Subtitles | كنتُ أريد أن أعطيك فرصة للعمل عندي |
| Queria dar-te uma oportunidade para fazeres a coisa certa. | Open Subtitles | أردت أن أعطيك فرصة لفعل الشيء الصحيح |
| Mas vou dar-te uma oportunidade justa. | Open Subtitles | نعم سوف أعطيك فرصة رياضية |
| Estou a dar-te uma oportunidade para ires embora. | Open Subtitles | أعطيك فرصة للرحيل |
| Eu queria dar-te uma oportunidade de me impressionares | Open Subtitles | أردت أن أعطيك فرصة لتبهرني |
| Estou a tentar dar-te uma oportunidade. | Open Subtitles | -أنا أحاول أن أعطيك فرصة |
| Antes de começarmos com o pé errado, vou dar-te uma oportunidade para fazeres isso bem. | Open Subtitles | أنظر قبل أن نبدأ بشكل خاطئ, سوف أمنحك فرصة لأن تصلح الأمور. |
| Quis dar-te uma oportunidade de ficar com os pés firmes no chão primeiro. T. Ray... | Open Subtitles | أردت فقط أن أمنحك فرصة لتستقري أولاً تي.راي... |
| Sei que estás chateado, mas estou a dar-te uma oportunidade. | Open Subtitles | أدرك أنك مستاء لكني أمنحك فرصة |
| Estou a dar-te uma oportunidade para desfazeres o mal que te fiz. | Open Subtitles | أمنحك فرصة لوقف كل الشر الذي قمت به |
| Eu queria dar-te uma oportunidade para contares a verdade. | Open Subtitles | أردت أن أمنحك فرصة لقول الحقيقة |
| Portanto, queria dar-te uma oportunidade para te explicares antes de chamar a Polícia. | Open Subtitles | لذلك سأعطيك فرصة لتفسر لى الأمر قبل أن أحضر الشرطة |
| Vou dar-te uma oportunidade... para tomares... a decisão certa. | Open Subtitles | سأعطيك فرصة واحدة لتصنع القرار السليم |
| Irei dar-te uma oportunidade para premires esse gatilho. | Open Subtitles | سأعطيك فرصة واحدة لتسحب الزناد علي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 