| Se têm acompanhado as notícias diplomáticas das últimas semanas, devem ter ouvido falar sobre uma espécie de crise entre a China e os EUA, | TED | إذا كنتم قد تابعتم الانباء الدبلوماسية في الأسابيع الماضية ، ربما سمعتم عن نوع الأزمات بين الصين والولايات المتحدة |
| Os eventos das últimas semanas foram stressantes para todos nós. | Open Subtitles | أحداث الأسابيع الماضية محزنة جداً لنا جميعاً |
| Pelo vosso trabalho, paciente e metódico das últimas semanas. | Open Subtitles | للطافتكم, لصبركم ولعملكم المنهجي في الأسابيع الماضية |
| Devido aos funestos acontecimentos das últimas semanas, o Professor Dumbledore, autorizou-me a iniciar este pequeno Clube de Duelo para vos treinar, para o caso de alguma vez precisarem de se defender, como me aconteceu inúmeras vezes. | Open Subtitles | نظرا إلي الأحداث السيئة التي حدثت فى الأسابيع الأخيرة فقد سمح لي الأستاذ دومبلدور بالبدء بنادي المبارزة هذا لتمرينكم جميعا تحسبا لإحتياجكم الدفاع عن أنفسكم |
| Não se lembra dos eventos das últimas semanas. | Open Subtitles | -لا يستطيع تذكّر أحداث الأسابيع الأخيرة . |
| Não, falo das últimas semanas, tem andado preocupado, stressado e cansado quase sempre. | Open Subtitles | لا، أنا أتكلم عن الاسابيع الماضية لقد بدى مشغولا مضغوط ومرهق طيلة الوقت |
| De que te lembras acerca das últimas semanas? | Open Subtitles | ما الذي تتذكرينه عن الاسابيع الماضية ؟ |
| Estes são os trabalhos dele das últimas semanas. Cruzes canhoto. | Open Subtitles | حسنا,هذه كل أعماله الفنية خلال الأسابيع الماضية |
| Se olharmos para os factos das últimas semanas... | Open Subtitles | لأنه إذا نظرنا إلى الأدلة من.. لنقل الأسابيع الماضية |
| Gostaríamos de saber se se apercebeu de alguma anomalia no consumo de energia ao longo das últimas semanas... | Open Subtitles | نحن نتساءل ما إذا كنت قد لاحظت أي شذوذ في استهلاك الطاقة خلال الأسابيع الماضية |
| Tenho pensado muito em ti... e nas nossas conversas das últimas semanas. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر بك كثيراً... و بالذي تحدثنا به في الأسابيع الماضية. |
| A loucura das últimas semanas finalmente chegou ao fim. | Open Subtitles | جنون الأسابيع الماضية انتهى أخيراً |
| Supondo que tenham câmaras de segurança, podemos ver as imagens das últimas semanas, ver se alguém chama a atenção. | Open Subtitles | لذا على افتراض أنه لدى هذه المتاجر كاميرات مراقبة، بإمكاننا تفحص أفلامهم من الأسابيع الماضية القليلة، لنرى إن ظهر أحد جلياً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 