"das minhas mensagens" - Traduction Portugais en Arabe

• من رسائلي

Não respondeste a nenhuma das minhas mensagens. Estás louco?
إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون

Porque é que não respondeste a nenhuma das minhas mensagens sobre como estava a correr-me bem o encontro?
انت، لم لم تجب على أي من رسائلي حول مدى اعجابي برفيقتي؟

- Não recebeu nenhuma das minhas mensagens?
هل حصلت على اى شيء من رسائلي ؟

Finalmente! Tens recebido alguma das minhas mensagens?
أخيراً هل وصلتك أي من رسائلي ؟

E ainda por cima, não respondeu a nenhuma das minhas mensagens.
لم يجب على أي من رسائلي

Ela não respondeu a nenhuma das minhas mensagens.
لم ترد على اي من رسائلي

- Como? - Ignoraste-me completamente. Não respondeste a nenhuma das minhas mensagens.
لم تكن تجيب على أي من رسائلي