"de abrir a" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يفتح
• أن أفتح
• أن تفتح
• ان تفتح
• لتفتح

OK, olha, se ele quiser o poder dele, vai ter de abrir a Terra por debaixo da cave e deixar que a Sombra o possua.
حسناً ، إنظروا ، إذا كان يريد تلك القوى فهو عليه أن يفتح الأرض تحت القبو و يأخذ الظلال إليه

Alguém tem de ficar aqui. E alguém tem de abrir a porta.
يجب أن يبقى أحدنا هنا وعلى الآخر أن يفتح الكوّة

Quieto, Mike. Tenho de abrir a porta. Equilibra-te.
تماسك يا مايك ، يجب أن أفتح الباب وازن نفسك

Espero ver a peça para o motor antes de abrir a porta.
وأنا أتوقع رؤية جزء هذا المحرك قبل أن أفتح الباب

- De modo algum. Se não se importar de abrir a porta.
على الإطلاق إذا كنت لا تمانع أن تفتح الباب

Antes de abrir a mala, deste uma de macho protector para cima de mim.
قبل أن تفتح صندوق السيّارة حاولت أن تمنعني

Acho que você tem planos de abrir a porta para eles!
عندما ياأتون الي هنا عليك ان تفتح الباب لهم

Não é uma má maneira de abrir a conta com a sua nova equipa em Wembley.
ليست طريق سيّئة لتفتح حسابك مع فريقكَ الجديد في ويمبلي

Bem... porque ele nunca pensa antes de abrir a boca.
حسنا لأنه لا يفكر أبدا قبل أن يفتح فمه

O réu nem tem de abrir a boca.
المتهم لا يجب عليه حتى أن يفتح فمه.

E ele não tem de abrir a porta a ninguém.
و هو ليس عليه أن يفتح ذاك الباب لأي شخص

-Um destes tem de abrir a porta.
ماذا ؟ . واحد مننا يجب أن يفتح الممر .

À espera de abrir a porta e dizer: "Obrigado, Juli.
منتظراً أن يفتح الباب ويقول، "شكراً, (جولي).

Como disseste há muito tempo, tive de abrir a minha mente às possibilidades.
,كما قلت منذ زمن طويل علي أن أفتح عقلي للأحتمالات

Não, eu... Na verdade, dei-a ao teu pai, antes de abrir a carta.
حقيقةً وهبتها لوالدُكَ أعتقد, قبل أن أفتح الرسالة

Tenho de abrir a boca, para respirar.
يجب أن أفتح فمي أحياناً للتنفّس

-Importa-se de abrir a sua mala para eu ver?
سيدى ، هل تمانع أن تفتح لى صندوق السيارة ؟

Vou andar a fazer uns recados hoje, portanto vais ter de abrir a porta à fisioterapeuta quando ela chegar. O que se passa?
لذا ، عليك أن تفتح الباب .. لطبيبة العلاج الطبيعي عندما تصل ماذا هنالك؟

Isso. Importas-te de abrir a tampa por mim, querida?
هانحن ، هل يمكنك أن تفتح الغطاء ، لوسمحت ؟

Não se importa de abrir a mala e baixar os vidros, por favor?
تريد ان تفتح الصندوق و تنزل النوافذ رجاءً؟

Não te importas de abrir a porta e talvez ficar por aqui no caso das coisas ficarem más?
هل يمكن ان تفتح الباب وتظل بالجوار فى حالة اذا ساءت الامور

Se tu nem sequer tens a coragem de abrir a carta, como é que vais conseguir entrar naquela onda?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لتفتح تلك الرسالة إذاً كيف يمكنك ركوب تلك الموجة؟

É hora de abrir a porta.
لقد حان الوقت لتفتح بابك