"de acção" - Traduction Portugais en Arabe

• الأكشن
• من الحركة
• أكشن
• أفلام الحركة
• بعض الاثارة

Jay, o meu novo filme é uma mistura de acção e comédia.
فيلمي الجديد هو دمج بين الأكشن والكوميديا

Armas, balas, tiroteio. Filmes de acção.
أسلحة , رصاص , إطلاق نار القليل من الأكشن

O meu lado é uma vida de acção e aventura sem teres uma ficha para picar.
جانبي هو عمر من الحركة والمغامرة بدون أي ساعة لتدق

Mas esta noite é a nossa noite de sexo, e um pouco de acção física far-nos-ia bem aos dois.
القليل من الحركة .. سوف تعود على كلانا بالنفع

Podes ser a mãe dos anos 60, mãe do filme de acção, mãe à francesa.
تعرفين من الممكن أن تبدين مثل أم من الستينات أو أم من فيلم أكشن .أو أم وخادمة فرنسية

É um filme de acção, com malas de dinheiro vindo sabe-se lá donde,
إنه فيلم أكشن حقائب مليئة بالمال صعود إلى السلطة

Estivemos horas a ver filmes de acção e a falar sobre os tempos do liceu.
لقد شاهدنا عددا من أفلام الحركة وتكلمنا عن ذكريات المدرسة الثانوية

Ando à procura de acção.
اريد بعض الاثارة.

Como as crianças das favelas que vêm filmes de acção americanos.
الغضب من الأطفال القاطنين في الأحياء، الذين يشاهدون أفلام الأكشن الأمريكية.

Hollywood precisa deste tipo de heróis de acção.
هوليوود تحتاج إلى هذا النوع من أبطال الأكشن

Eu costumava ter uma colecção de figurinhas de acção antigas.
أعتدت أن أشتري مجوعة أشكال الأكشن القديمة

Seria bom naquelas sequências lentas de um filme de acção, e só.
أعني, أن سيكون ذا مظهر جيد في مشاهد المشي البطيء في أحد أفلام الأكشن لكن هيا.

Roy está no chão, e o Dwight parece um herói de acção.
"روي " يسقط, و " دوايت " يقف هناك مثل أفلام الأكشن أوه

Talvez procurem... um pouco mais de acção?
ربما تبحثين عنه المزيد من الحركة ؟

Nasceu uma nova era... de acção!
بداية عهد جديد... من الحركة...

Não quero ouvir falar de acção, fazer sexo, quecas...
.. أكشن .. حظيتُ بها .. مضاجعة

Fiz um filme de acção, o meu primeiro, nos Estados Unidos, porque falo árabe.
مثلت فيلم أكشن أول فيلم مثلته "كان في "أمريكا

Bo, o seu primeiro filme de acção. Como se sente?
-بو ) , هذا أول فيلك أكشن لك ) ما هو شعورك الليلة ؟

Somos sem-abrigo, não somos heróis de filmes de acção.
نحن أشخاص متشردون وليس أبطال أفلام الحركة و الإثارة

Acho só que não sou um herói de acção.
أعتقد أنني لست بطل في أحد أفلام الحركة والإثارة

Ter um pouco de acção.
احصل على بعض الاثارة.

Talvez um pouco de acção no Hawaii?
ربما بعض الاثارة بـ هاواي