"de agonia" - Traduction Portugais en Arabe

• من العذاب
• من الموت

Depois de meio século de divisão, conseguiste criar uma brecha na nossa trágica história de agonia e desgraça,
بعد نصف قرن من الإقتسام . لقد تجاوزت تاريخاً مأساوياً من العذاب والعار

Fish, se atravessas vais viver mil vidas de agonia.
السمك، يمكنك عبور هذا الخط، وسوف يعيش أعمار آلاف من العذاب.

Tudo o que isso significa é que estamos a viver num constante estado de agonia.
كل ما يعنيه هو أننا نعيش في حالة مستمرة من العذاب

Duas décadas de agonia mostraram-me os erros da minha conduta.
عقدان من العذاب جعلانى افكر فى اخطائى

Foram seis meses de agonia e eu bebi aquela taça até ao fim.
لقد كانت ستة أشهر من الموت وركبت ذلك القطار المتجه إلى الجبل

Vou tentar fazê-lo no espaço dos 18 minutos que me pediram para respeitar, e cumprir os mandamentos do TED. Isto é, de facto, uma coisa que cria uma experiência de agonia mas as experiências de agonia são boas para a criatividade.
وسأحاول أن أفعل ذلك في خلال الثمانية عشرة دقيقة المتاحة ، ولإتباع توصيات تيد وذلك بالفعل شئ يصنع "تجربة الإقتراب من الموت" ولكن قرابة -الموت مفيدة للإبداع

Passado meio século de divisão em que subsistiu a nossa história de agonia e desgraça,
بعد نصف قرن من القطيعة ... حسناً... سنتخطى تاريخاً أليماً من العذاب والعار

Vinte minutos de agonia, enquanto o veneno percorria o sistema dela.
عشرين دقيقة من العذاب... . عندما كان يسري السم في جسدها

Vais gritar de agonia e arder no inferno para sempre!
! سوف تصرخ من العذاب و تحترق في الجحيم للأبد