"de dizer à" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أخبر
• أن تخبر
• من إخبار
• على إخبار
• أن تخبري
• ان تخبري

Preciso de um telemóvel. Preciso de dizer à UAT onde estou.
أولاً, أحتاج لهاتف خلوى أحتاج أن أخبر وحدة مكافحة الارهاب بمكانى

Não, é que eu me esqueci de dizer à minha mãe.
لا ، فقط ، فقد نسيت أن أخبر أمي ، انا اسف

Não te esqueças de dizer à tua mãe que estamos quites.
لا تنس أن تخبر والدتك أننا متعادلتين الآن

Tens de dizer à rapariga que o caderno está no terceiro barril de pólvora.
أنظر , نحتاجك أن تخبر هذه الفتاة أن سجل حسابات . المسحوق الأسود في البرميل الثالث

Então, não te esqueças de dizer à tua mulher o quanto lhe estou grata.
حسناً, رجاءً تأكّد من إخبار زوجتك كم أنا مُمتنّة لها.

O Ranbeer não é capaz de dizer à didi porque..
رانبير غير قادر على إخبار ديدي لأن ..

Eu telefono. Prometo. Lembra-te de dizer à mamã que eu telefonei.
حسناَ أعدك تأكدي أن تخبري أمك باتصالي

Vai ter de dizer à Mna. Sawyer que não vai haver entrevista.
أتوقع انه يجب عليك ان تخبري السيدة سوير انه لا توجد اي مقابلة

Usava-a para voltar a tempo de dizer à minha prima para não dar a filha para adopção.
أنا أيضاً كنتُ لأستعملها للعودة و أن أخبر قريبتي بأن لا .تعرض إبنتها لتبنّي

Eu gosto de comida. Tenho de dizer à Jules.
انا أحب الطعام أسمع يجب علي أن أخبر جولز

Não tive escolha. Tinha de dizer à mãe dele.
لم يكن أمامي خيارٌ آخر كان عليّ أن أخبر أمه

Esqueci de dizer à caseira que não fosse ao campo... este fim de semana.
لقد نسيت أن أخبر مربية الأطفال بأن لا تأتي الى المنزل الريفي... هذا الأسبوع

Vou ter de dizer à Kate, ao Hurley e ao Sawyer o que vamos fazer.
يجب أن أخبر كيت, هارلي وسوير ما سنفعل -لا

Lembra-te de dizer à tua mãe que não passámos a tarde toda a falar de fantasmas.
تذكر أن تخبر أمك بأننا لم نقضي الليل بطوله نتحدث عن الأشباح

É indecente, tens de dizer à Faith.
.لاري" ، هذا أمر سيئ" ."عليك أن تخبر "فيث

Vais ter de dizer à tua mulher... que lhe compraste o anel de noivado a um vigarista.
سوف تضطر اذاً أن تخبر زوجتك... أنك اشتريت لها خاتم خطوبة عليه خصم من شخص محتال

- A sério? Se disser alguma coisa, não tenho como impedi-la de dizer à Karen...
(إذا قلت شيئاً, فلا شيء سيمنعها من إخبار (كارين

Não te esqueças de dizer à Claire o quanto ela está bonita.
.مهلًا، تأكد من إخبار (كلير) مدى جمالها الليلة

Quando teve um homem a possibilidade de dizer à sua mulher que ela está grávida?
على إخبار زوجته بأنها حامل؟

Não tive coragem de dizer à Sra. Schwitzer que te tinhas mudado para Nova Iorque, por isso disse-lhe que estavas na prisão por homicídio.
لم أجرؤ على إخبار السيدة (شويتزر) أنك انتقلت للعيش في (نيويورك)، لذا أخبرتها أنك في السجن جرّاء قتل غير متعمد

- Está mau? Tens de dizer à Casey para parar de divulgar isto. Já teve 1 milhão de visualizações.
يجب أن تخبري "كيسي" أن تكف عن نشر هذه الأشياء ، له مليون مشاهد

Tens de dizer à minha mãe que precisas de conversar a sós com ela.
يجب أن تخبري أمي أنك تريدين تتحدثي معها على انفراد - ؟

Esqueceste-te de dizer à Vanity Fair que tinhas mudado de casa.
نسيتي ان تخبري لفانتي فير, انك انتقلتي,