"de dizer que sim" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أقول نعم

Mas, teria de dizer que sim, é inteiramente possível.
ولكن أودّ أن أقول نعم انه امر ممكن تماما

Primeira: tenho de dizer que sim a tudo. Segunda: a minha tia de Cascais não me chamou "querida".
الأمر الأول، وهو أنه من المفترض أن أقول نعم لكل شيء. والأمر الثاني، لم تنادني طفلتي النادلة الجنوببة الصغيرة "عزيزتي"

Sabes, gostaria de dizer que sim, mas... não sei se posso pagar.
حسناً, أتعرفي أود أن أقول نعم, لكن... لا أعرف إن كنت سأتحمل ذلك...

Teria de dizer que sim.
أظن أنه يجب أن أقول نعم

Gostava de dizer que sim.
أتمنى لو بإمكاني أن أقول نعم