"de dois gumes" - Traduction Portugais en Arabe

• ذو حدين
• ذو الحدين
• ذا حدين

Mas voltamos a deparar-nos com a espada de dois gumes.
فمهما تملصت من هذا فإنها فى النهاية سلاح ذو حدين.

O talento humano para reconhecer padrões é uma espada de dois gumes.
مهارة الإنسان في التعرف على الأنماط كانت سيفاً ذو حدين

Sim, mas o Lawrence é uma espada de dois gumes.
حسنا،نعم ان لورنس سلاح ذو حدين

Ela é a espada de dois gumes da minha existência!
انها السلاح ذو الحدين لوجودي ذاته

"agudo como a espada de dois gumes.
حادة كالسيف ذو الحدين

Esta aulas será uma faca de dois gumes.
هذا الصف سيكون ذا حدين

Tens de ser uma espada de dois gumes.
يجب أن تكون سيفاً ذا حدين.

A arte da transformação é uma faca de dois gumes
فن التحول عبارة عن سيف ذو حدين

A sua política de segurança é uma faca de dois gumes.
يبدو أن سياستك التأمينية سيف ذو حدين

Errado. Faca de aço de dois gumes.
.خطأ. سكين فولاذي ذو حدين

Independência. Espada de dois gumes.
الإستقلال سيف ذو حدين

Mas a confiança é uma espada de dois gumes.
ولكن الثقة سلاح ذو حدين

A publicidade é uma espada de dois gumes.
.الدعاية هي سيف ذو حدين

A publicidade é uma espada de dois gumes.
الشعبية سلاح ذو حدين

O progresso é uma faca de dois gumes.
التطور سيف ذو حدين.

A arrogância é uma espada de dois gumes.
التكبّر سلاحٌ ذو حدين

Ela gosta de facas de dois gumes.
إنها تحب الرماح ذو الحدين