"de dois minutos" - Traduction Portugais en Arabe

• من دقيقتين
• لمدة دقيقتين
• دقيقتين تقريباً
• دقيقتين من

O míssil atingir-vos-á dentro de dois minutos, Sr. Embaixador, por isso, não volte a testar a minha paciência.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

O último encontro de dois minutos que tive, deu-me uma filha.
آخر موعد من دقيقتين حصلت عليه ، خرجت منه بابنة

A última chamada, às 12:09, durou menos de dois minutos.
وآخر إتصال في الساعة 12،09 إستغرق أقل من دقيقتين

Parece que os ladrões entraram e saíram em menos de dois minutos.
حسنا، يبدو أن اللصوص كانوا داخل وخارج في أقل من دقيقتين.

Isso significa que temos uma janela de dois minutos, a partir de agora.
وهذا يعني بأن لدينا منفذ لمدة دقيقتين بدء من الآن

E, em menos de dois minutos, sacou a rolha, entrou lá dentro e comeu o peixe.
و فى اقل من دقيقتين ازيح السدادة و انزلق الى الداخل و اكل السمكل

Tudo demorou menos de dois minutos. Näo puderam detê-Io.
حصل هذا في أقل من دقيقتين ولم يستطيعوا إيقافه

Faltam menos de dois minutos.
ـ بعد أقل من دقيقتين من بداية اللعب ـ هذا ما نريده

Com menos de dois minutos restantes, os Giants estão à beira do seu quarto título estatal consecutivo.
مع باقى أقل من دقيقتين فريق العمالقة يقف عند المنحدر مع وجودهم المترابط معاً

Faço a ressecção desta artéria e teremos menos de dois minutos antes de toda a sensibilidade desaparecer.
عندماأستأصلالشريان, سيكون أمامنا أقل من دقيقتين قبل ان تفقد الأعصاب احساسها

Para poder roubar um carro em menos de dois minutos.
قُلي الثديات التي يمكنها تسخين سلك سيارة في أقل من دقيقتين

De acordo com uma testemunha, tudo aconteceu em menos de dois minutos.
حسب الشهود، حدث كل شيء في أقل من دقيقتين.

Com menos de dois minutos, os Giants aproximam-se do seu quarto título estadual.
أقل من دقيقتين علي المباراة العمالقة تقترب من النصر للموسم الرابع على التوالى

Vão pela escada Este. Menos de dois minutos atrás de si.
إنهم قادمون من السلم الشرقي الاَن، سيدي ليس أكثر من دقيقتين خلفك

- Se ele fosse bom eu não teria demorado menos de dois minutos a topá-lo.
لأخذ منّي الأمر أكثر من دقيقتين لكشف أمره.

- Não cronometrei, mas foi menos de dois minutos, porque sustive a respiração.
لم أقم بقياس التوقيت حينها, ولكني أعلمُ أنه أقل من دقيقتين لإني كنت أكتمُ أنفاسي.

Entraram e saíram em menos de dois minutos.
لقد اقتحموا المكان وخرجوا منه في أقل من دقيقتين

Bem, parece que conseguimos isto em menos de dois minutos.
‫حسنا أعتقد أننا فعلناها بأقل من دقيقتين

Se eu deixar este barulho ligado por mais de dois minutos, vocês literalmente deixariam de ouvi-lo. Nós prestamos atenção às diferenças,
ان استمرت هذه الضوضاء لمدة دقيقتين .. سوف تتوقف " حرفيا " عن الاحساس بها / الاستماع لها نحن نميز الاختلافات الصوتية

Quero que o candidato seja morto cerca de dois minutos após ter iniciado o seu discurso de aceitação, dependendo do seu tempo de leitura sob pressão.
أريد للمرشح الرئاسى أن يموت .. بعد دقيقتين تقريباً من بداية خطبة القبول.. بالطبع اعتماداً على مدى سرعته فى القراءة ..