"de fé" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الإيمان
• في الإيمان
• من الإيمان
• من الايمان
• من الثقة
• التحلي
• إيمان
• ايمان
• ايمانية
• مؤمنون
• من الآيمان
• مِن الإيمان
• من الأيمان

É também uma expressão de fé na máquina política enquanto força de honra.
هي كذلك تعبيراً عن الإيمان بالآلة السياسية كقوة للشرف.

Às vezes temos de dar um salto de fé.
أحياناً يجب عليك فقط أن تأخذي قفزة في الإيمان

O Evangelho da Prosperidade acredita que Deus nos quer recompensar se tivermos o tipo correto de fé.
يدعي إنجيل الرخاء أنّ الله يريد أن يكافئك إذا كنت تمتلك النوع الصحيح من الإيمان.

Apenas sabíamos que eles precisavam de ajuda. Tens de ter um pouco de fé por vezes.
لكننا عرفنا أنه بحاجة إلي المساعدة يجب أن يكون لديك القليل من الايمان في بعض الأحيان

Ele disse que: "Nós podemos negligenciar o nosso eu futuro por causa da falta de fé ou de imaginação."
إذ قال " ربما قد نكون اهملنا أنفسنا مستقبلا بسبب بعض الفشل من الثقة أو الخيال ".

Não vou jantar contigo para te deixar. Confia em mim, por favor. Tem um pouco de fé.
أتعلم , ثق بي , أرجوك أيمكنك التحلي ببعض الايمان؟

Penso que este seja um caso de fé exagerada.
لا. أعتقد هذه حالة إيمان أكثر من اللازم.

"tive momentos negros em que não aguentava ouvir palavras de fé."
مررتُ بأوقات مظلمة لم أرغب أثناءها بسماع أية كلمات عن الإيمان بالله

Então, não me venhas falar de fé e vingança.
لذلك لا تخبرني عن الإيمان و الإنتقام

"Sou um homem de fé". "És um homem da ciência". sempre pensei que ele estivesse desesperadamente à procura de fé, não que a tivesse.
قال (لوك)، "أنا رجل إيمان، و أنتَ رجل علم" فكّرتُ أنّه رجل يبحث بشدة عن الإيمان

Cada dia de liberdade é como um acto de fé.
كلّ يوم من الحرية بمثابة خطوة في الإيمان.

Estou a ter aquilo a que podes chamar uma crise de fé, ou seja, não consigo escrever.
أنا أعاني من أزمة في الإيمان للتوضيح ببساطة, أنا لا أستطيع الكتابة

Às vezes tens de ter um pouco de fé.
أحياناً عليك فقط ان تأخذ وثبة من الإيمان

Nenhuma embalagem de fé, com referências da Bíblia para as provar.
لم يكن لدي عبارات منمقة من الإيمان أقدمها لهم مع دلائل تثبتها من الكتاب المقدس.

Em ti própria. Esse tipo de fé.
فى داخلك هذا النوع من الايمان

Tem um pouco de fé.
مع القليل من الايمان

Isto exige um grande acto de fé, mas escuta o que tenho para dizer.
هذا يتطلب قدر كبير من الثقة من ناحيتك ،لكن أسمعيني للنهايه

Mas nalgum momento terá de ter um pouco de fé na humanidade.
ولكن في مرحلة ما كنت ستكون لدينا ل ديك القليل من الثقة في الإنسانية .

Compreendo o... acto de fé que tiveste.
... أتفهم مقدار الإيمان الذي كان عليكِ التحلي به لتُسايريني بشأن خطتي

Quando votamos, mesmo com raiva, fazemos parte de um salto de fé, coletivo e criativo.
عندما نصوّت، حتى بغضب، فنحن جزء من قفزة إيمان جماعية ومبدعة.

Este livro requer uma certa dose de fé.
لقراءة هذا الكتاب, يتطلب منك ايمان حقيقى بالدين

O facto é que, para a maioria de nós, a maior parte das afirmações científicas são um salto de fé.
على الرغم من ذلك فان الحقيقة ان معظم الادعاءات العلمية هي قفزات ايمانية

Somos todos homens de fé... e vamos honestamente lutar para a salvação do teu corpo e alma.
كلنا رجال مؤمنون ونعمل بكل جد لخلاص جسدك وروحك

Não há saída a não ser ter um pouco de fé.
لاطريقللهروبلكن ... تحلي بالقليل من الآيمان.

Porque o amor é um salto de fé.
لأن الحب ما هو إلا قفزة مِن الإيمان

Eu sempre fiquei com a ideia que estavas à procura de um pouco de fé.
انا نوعا ما دائما من الاشخاص الذين يفكرون ويبحثون عن قليل من الأيمان