"de ficar na" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تبقي في
• أن تبقى في
• أن نبقى في

Tens de ficar na festa.
عليك أن تبقي في الحفلة - لا ..

Tens de ficar na cama.
يجب أن تبقي في المهد

Gostarias de ficar na mesma tenda do "Mitch, o Adolescente Rebelde"?
هل تودين أن تبقي في خيمة مع المراهق متقلب المزاج (ميتش)؟

Tens de ficar na floresta.
لذا يجب أن تبقى في الغابة وأنا سأجلب بعض الغذاء غداً

O médico que disse... que ela tem de ficar na cama, está bem? Então é só acerca deste quarto.
عليها أن تبقى في السرير إذا فالمشكلة في الغرفة فقط

Enquanto recebermos convites, temos de ficar na cidade.
يجب أن نبقى في المدينة حتى ننتهي من كل هذه الحفلات

Está bem, mas temos de ficar na cama o dia todo.
حسناً، لكن علينا أن نبقى في السرير طوال اليوم.

Tem de ficar na cama.
عليك أن تبقى في الفراش.

Não. John, tem de ficar na cama. John, precisa de descansar.
لا، لا، (جون)، عليك أن تبقى في سريرك (جون)، تحتاج إلى الراحة

Temos de ficar na vida uma da outra.
فيجب أن نبقى في حياة بعضنا

Temos de ficar na luz. Desculpa.
يجب أن نبقى في النور أنا آسفة