"de fome" - Traduction Portugais en Arabe

• جوعاً
• جائعة
• جائع
• من الجوع
• جوعًا
• من المجاعة
• سيجوع
• جائعاً
• عن الطعام
• مجاعة
• أتضور جوعا
• والجوع
• أجوع
• التجويع
• بالجوع

Em cinco meses, todos os malauianos começaram a morrer de fome.
خلال خمسة أشهر بدأ كل الملاويين التضور جوعاً حد الموت.

Pagamos-lhe para ela dormir, e eu aqui a morrer de fome!
ندفع لها الكثير من المال لتنام في حين أتضور جوعاً

Deixe-me comer, velho sovina. Estou a morrer de fome.
دعني آكل أيها العجوز البخيل إنني أتضوّر جوعاً

Mamã, estou a morrer de fome, podemos comer panquecas?
ماما أنا جائعة هل يمكننا تناول بعض الأفطار

É verdade... Estou a morrer de fome! E você sabe...
أنا متأسف يا سيدتي، أنت تعرفين كم أنا جائع.

Estou cheia de fome, estou a obrigar a Gina a comer por mim e ela está a fazer tudo mal.
جوي , انتظر ثانيتين اني اموت من الجوع وقد جعلت جينا تأكل عني وتفعل ذلك بشكل خاطيء للغاية

Se matarmos o plâncton, vamos morrer asfixiados ou de fome, podem escolher.
إذا قتلنا العوالق، سنموت اختناقًا أو جوعًا ولكم الاختيار.

Espero não morrer de fome antes de pôr qualquer coisa na boca.
يمكنني أن اموت جوعاً قبل أن أحصل على شئ في فمي.

O povo dele morre de fome enquanto se banqueteia.
شعبه يتضوّر جوعاً فيما يجلس هو إلى المآدب

Mãe, estou cheia de fome. Hoje trabalhei durante a hora de almoço.
أمي، أنا أتضور جوعاً لقد واصلت العمل في ساعة الغداء اليوم

Não faria sexo consigo mesmo que estivesse a morrer de fome e sua salsicha fosse um sanduíche de presunto.
حسنا ، لم أكن لأمارس الجنس معك إذا كنت أتضور جوعاً السجق الذي اكلته كان لحم خنزير

Uma mulher é violada. Uma criança morre de fome.
إمرأة تعرّضت للإغتصاب طفل يتضوّر جوعاً حتى الموت

Escorregou, caiu, partiu uma perna, congelou, morreu de fome...
إنزلق, وسقط, إنكسرت له رجل تجمّد, وتضوّر جوعاً

Sabes, estão cheios de fome. Precisam de um lugar para ficar.
أعني, أنّهم جميعاً يتضورون جوعاً, و بحاجةٍ لمكانٍ يبيتون فيه

Observa muita atividade no restaurante "Tre Scalini", lembra-se que são horas do almoço e está cheia de fome.
لاحظت الكثير من الحركة في مطعم تراس باليني مذكرا اياها انه وقت الغداء وانها جائعة

Deixa-me preparar alguma coisa para comeres. Deves estar cheio de fome.
دعني أطبخ لك شيئ لتأكله, يجب أن تكون جائع الآن؟

Vamos ser mortos por cidadãos esfomeados ou morrer de fome.
اما سيقتلنا سكان البلدة الجياع أو سنموت من الجوع

O plástico faz com que se sintam cheias, quando não estão nada por isso morrem de fome e passam as toxinas do plástico para a cadeia alimentar.
فيجعلهم البلاستيك يشعرون بالشبع وهم ليسوا كذلك فيموتون جوعًا وتمر السموم من البلاستيك فتصل إلى السلسلة الغذائية

As vacas magras e os grãos secos significam que sete anos de fome virão em seguida e destruirão a terra.
البقرات الضعيفة و الحبوب الذابلة تعني أن سبع سنوات من المجاعة سوف تليهم

Não parei por causa do circo. Ele deve estar cheio de fome.
لم أتوقف بسبب السيرك ولكن الصغير سيجوع قريباً وعلينا أطعامه

Espero não te ter acordado. Desculpa. Estava tão cheio de fome.
يا للسماء، آمل أنني لم أوقظكِ آسف، كنت جائعاً جداً

O facto é que Biko entrara em greve de fome.
الحقيقة هي أن بيكو توفي بسبب الإضراب عن الطعام

Assim, em 1965, fui para a que foi chamada a pior crise de fome de Bihar, na Índia, e vi, pela primeira vez, fome, morte, pessoas a morrer de fome.
ولذلك في عام 1965 ذهبت إلى ما كان يسمى أسوأ مجاعة في ولاية بيهار بالهند ورأيت الجوع والموت لأول مرة في حياتي أرى الناس تموت من الجوع

Se ela morar em um bolo de gengibre, vou comê-lo todinho. Estou morto de fome!
إذا كانت تعيش في بيت كعكة زنجبيل سآكلها أنا، فأنا أتضور جوعا

Este programa de fome zero custa 0,5% do produto interno bruto e tirou muitos milhões de pessoas da fome e da pobreza.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.

Tranformou-me num mendigo e vou morrer de fome enquanto viver.
لقد جعلتم منى متسولا ، سوف أجوع حتى الموت بقية حياتى

Sentença, greves de fome, eventualmente a morte seja para que buraco do inferno ele seja atirado.
الإعتراف بالقوة ، التجويع ، الموت في النهاية في أى كان المكان الفوضوي الذي سيتم إلقائه به

O lugar final foi reclamado pelo porco, que, cheio de fome, parou para comer e dormiu uma soneca, antes de atravessar, bamboleante, a linha da meta.
المركز الأخير كان من نصيب الخنزير، الذي أحس بالجوع فتوقف ليأكل ويغفو قبل أن يتهادى أخيرا صوب خط النهاية.